Results for datle translation from Czech to French

datle
dattes

tamarindy (indické datle)
tamarin

datle, čerstvé nebo sušené
dattes, fraîches ou sèches

datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga
dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues

a zatřes k sobě pněm datlovníku i spadnou na tebe datle čerstvé, uzrálé:
secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.

a zatřes kmenem palmy nad sebou a spadnou k tobě datle čerstvé a uzrálé!
secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.

datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené
dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs

postavili jsme je na zkoušku, jakož postavili jsme na zkoušku majitele zahrady. když přisáhli, že dojista sčesají datle její za jitra,
nous les avons éprouvés comme nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui avaient juré d'en faire la récolte au matin,

ex08041000 | 10 | datle, čerstvé alebo sušené, ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj | 0 | 1.
ex08041000 | 10 | dattes fraîches ou sèches, non conditionnées pour la vente au détail | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

a zastihly ji bolesti poblíže kmene datle palmové a zvolala: "ach, kéž bych byla raději již dříve zemřela a upadla v zapomenutí úplné!"
puis les douleurs de l'enfantement l'amenèrent au tronc du palmier, et elle dit: «malheur à moi! que je fusse morte avant cet instant!

0804 _bar_ datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené _bar_
0804 _bar_ dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs _bar_

Švestky (slívy, ryngle, mirabelky, trnky, červené datle / cicimek datlový / jujube (ziziphus zizyphus))
prunes (prunes de damas, reines-claudes, mirabelles, prunelles, jujubes communs/jujubes d’inde (ziziphus zizyphus))

navrhovaná nařízení odrážejí potřebu zavést efektivní nástroj pro přípravu harmonizovaných technických norem ve finančních službách, aby byly prostřednictvím jednotného kodexu zajištěny rovné podmínky na trhu a adekvátní ochrana vkla ­ datelů, investorů a spotřebitelů v evropě( 5).
les règlements proposés répondent à la nécessité de mettre en place un instrument efficace pour établir des normes techniques harmonisées en matière de services financiers de manière à garantir, grâce à un règlement uniforme, des conditions de concurrence homogènes et une protection suffisante des dépo ­ sants, des investisseurs et des consommateurs en europe( 5).