Results for dobry den translation from Czech to French

dobry den
merci

dobré zprávy pro evropu – speciální den
bonnes nouvelles pour l’europe: une journée spéciale

dobrý den, ne, ne, mohu vepice 19.července večerní
bonjour. non, non, j'arriverai à vepice le 19 juillet dans la soirée

lepší jest jméno dobré nežli mast výborná, a den smrti než den narození člověka.
une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.

naopak pátek je podle tradice považovaný za den nevhodný pro obdělávání půdy a sběr v tento den není dobrý.
les vendredis en revanche étaient considérés comme des jours de mauvaises énergies pour l'agriculture, prémices de récolte mauvaise.

a kdokoliv s dobrými skutky přijde, ten odměnu ještě lepší dostane a v ten den před hrůzou každou bude bezpečen,
quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour-là, ils seront à l'abri de tout effroi.

v ten den bude váhou pravda; ti, jichž váha bude obtěžkána dobrými skutky, ti blaženi budou,
et la pesée, ce jour-là, sera équitable. donc, celui dont les bonnes actions pèseront lourd... voilà ceux qui réussiront!

a viděl bůh vše, což učinil, a aj, bylo velmi dobré. i byl večer a bylo jitro, den šestý.
dieu vit tout ce qu`il avait fait et voici, cela était très bon. ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.

velmi dobrá
très bonne