Results for dopisom translation from Czech to French

komisija je z dopisom z dne 12.
la commission a fourni ces traductions dans sa lettre du 12 décembre 2005.

(d) sir albert bore z dopisom z dne 30.
(d) sir albert bore, par lettre datée du 30 novembre 2005, enregistrée à la commission le 6 décembre 2005;

(a) the share centre z dopisom z dne 10.
(a) the share centre, par lettre datée du 10 novembre 2005, enregistrée à la commission le 23 novembre 2005;

poljska je predložila dodatne informacije z dopisom z dne 12.
par lettre du 30 avril 2008, la commission a de nouveau réclamé la communication des renseignements demandés.

(e) quoted companies alliance z dopisom z dne 16.
(e) quoted companies alliance, par lettre datée du 16 décembre 2005, enregistrée à la commission le même jour;

združeno kraljestvo je te informacije predložilo z dopisom z dne 2.
(13) par lettres datées du 15 février 2006 et du 6 avril 2006, la commission a demandé au royaume-uni de lui fournir des informations complémentaires.

(8) italija je poslala svoje pripombe z dopisom št.
(8) l'italie a enfin envoyé ses commentaires par lettre n.

aprila 1997, odobreno z dopisom sg(98) 1049 z dne 6.
[54] nn 107/97, en vigueur depuis le 1er avril 1997, autorisé par lettre sg (98) 1049 du 6.2.1993.

dodatne informacije o izravnalnih ukrepih so bile predložene z dopisom z dne 30.
par lettre du 3 octobre 2007, la commission a réagi aux informations transmises.

pripombe so predložili tudi družba ray car carriers (z dopisom z dne 7.
(8) le groupe chantiers navals de gdynia a transmis ses observations par lettre du 10 octobre 2005 (enregistrée le 14).

marca 2006, ki ga je komisija evidentirala naslednjega dne, in dopisom z dne 7.
le royaume-uni s'est exécuté par lettre du 2 mars 2006, enregistrée à la commission le jour suivant, et par lettre du 7 avril 2006, enregistrée à la commission le 12 avril 2006.

(14) združeno kraljestvo je predložilo dodatne informacije z dopisom z dne 3.
(14) d'autres informations ont également été apportées par le royaume-uni par lettre datée du 3 mai 2006 et enregistrée à la commission le 11 mai 2006.

junija 2004, kakor so bila spremenjena in dopolnjena z dopisom a/34426 z dne 2.
compatibilité des mesures à la lumière des nouveaux critères transmis par lettre a/34747 du 25.6.2004, comme modifiés et intégrés par lettre a/34426 du 2.6.2005.

(22) poljska je priglasila dodatno novo pomoč za ladjedelnico gdańsk z dopisom z dne 21.
(22) la pologne a annoncé l'octroi d'une nouvelle aide d'État au chantier naval de gdansk par lettre du 21 novembre 2006 (enregistrée le 27).

februarja 2002 je komisija prejela pripombo podjetja kahla ii, ki je bila posredovana nemčiji z dopisom z dne 6.
(9) par courrier de kahla ii daté du 28 février 2002, la commission a reçu des observations qu'elle a transmises à l'allemagne le 6 mars 2002.

(29) komisija je zahtevala izčrpne informacije o novih dogodkih v postopku privatizacije z dopisom z dne 29.
(29) par lettre du 29 mai 2007, la commission a demandé des renseignements complets sur l'évolution récente du processus de privatisation, demande réitérée par lettre du 6 juin 2007.

(p) west midlands business council (poslovni svet regije west midlands) z dopisom z dne 22.
(p) west midlands business council, par lettre datée du 22 décembre 2005, enregistrée à la commission le 3 janvier 2006;

novembra 2004 poljsko pozvala, naj predloži dodatne informacije v zvezi z zadevo n 438/04, poljska pa je odgovorila z dopisom z dne 17.
(2) la commission a demandé des renseignements complémentaires sur cette affaire, par lettre du 11 novembre 2004, à laquelle la pologne a répondu par lettre du 17 janvier 2005 (enregistrée le 21).

februarja 1997 je bil notificiran pod številko n192/97 in odobren z dopisom sg(97) d/10781 z dne 19.
(a) la loi provinciale n.4 du 13.02.1997, a été notifiée sous le numéro n192/97 et autorisée par lettre sg(97) d/10781 du 19.12.1997 [3].

(r) confederation of west midlands chambers of commerce (zveza gospodarskih zbornic regije west midlands) z dopisom z dne 20.
(r) confederation of west midlands chambers of commerce, par lettre datée du 20 décembre 2005, enregistrée à la commission le 3 janvier 2006;