From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ship was to dock at the port of durban in south africa, from where the cargo was to continue overland.
le navire était censé amarrer au port de durban, en afrique du sud, d'où la cargaison aurait continué par voie de terre.
dva úvěry po 30 milionech eur byly určeny na zlepšení městské infrastruktury v tshwane a ethekwini (durban), a to na projekty vybrané s ohledem na jejich přínos pro sociální soudržnost a udržitelný rozvoj.
deux prêts de 30 millions d’eur chacun, destinés à l’amélioration des infrastructures urbaines dans les villes de tshwane et ethekwini (durban), ont servi à financer des projets spécifiques choisis en fonction de leur contribution à la cohésion sociale et au développement durable.
1.9 výbor vítá snahu eu předčit dohodu z kodaně, cancúnu a durbanu a nabídku přijmout cíl 30% snížení při splnění určitých podmínek, zároveň však apeluje na velice citlivé vnímání stávají hospodářské situace v eu.
1.9 le comité se félicite tant de la volonté de l'ue d'aller au-delà des accords de copenhague, cancún et durban que de la proposition d'adopter un objectif de réduction de 30 % si certaines conditions sont réunies; dans le même temps, il demande toutefois que la plus grande attention soit portée à la situation économique actuelle dans l'ue.