Results for epilepticus translation from Czech to French

status epilepticus
etat de mal épileptique

konvulzivní status epilepticus
etat de grand mal, épileptique

status epilepticus* křeče
convulsions

komplexní parciální status epilepticus
etat de mal épileptique partiel complexe

status epilepticus * křeče abnormální koordinace *
etat de mal épileptique* convulsions troubles de la coordination* nystagmus hyperactivité psychomotrice tremblement

podávání nasycovací dávky nebylo studováno u pacientů se status epilepticus.
l’administration d’une dose de charge n’a pas été étudiée chez les patients présentant un état de mal épileptique.

záchvaty (včetně křečí, záchvatů grand mal, status epilepticus)
crises convulsives (incluant convulsions, convulsions de type "grand mal", état de mal épileptique)

v pediatrické skupině byla u jednoho pacienta hlášena fatální neurologická příhoda status epilepticus.
un enfant est décédé suite à un état de mal épileptique.

proto se imepitoin nemá používat jako lék první volby u psů s klastrovými záchvaty a status epilepticus.
par conséquent, l’imépitoïne ne doit pas être utilisée comme traitement de première intention chez les chiens présentant des crises en série et en état de mal épileptique.

amnézie koma záchvat grand mal myastenický syndrom maligní neuroleptický syndrom status epilepticus dyspnoe aspirační pneumonie respirační selhání
bradyphrénie

během užívání pregabalinu nebo krátce po jeho vysazení se mohou vyskytnout epileptické záchvaty, včetně status epilepticus a záchvatů typu grand mal.
les convulsions incluant les états de mal épileptiques et les états de grand mal peuvent apparaître pendant ou peu après l’arrêt du traitement par la prégabaline.

podávání brivaracetamu bolusovou injekcí nebo intravenózní infuzí nebylo studováno při akutních stavech, např. status epilepticus, a proto se při takových stavech nedoporučuje.
l’injection de brivaracétam en bolus ou en perfusion intraveineuse n'a pas été étudiée dans des conditions aiguës, par exemple l’état de mal épileptique, et n’est donc pas recommandée dans de telles conditions.

při podávání rufinamidu během studií klinického vývoje byly zaznamenány případy status epilepticus, zatímco u pacientů, kteří užívali placebo, nebyly žádné takové případy zaznamenány.
lors des études de développement clinique, il a été observé des cas d’état de mal épileptique sous rufinamide, alors qu’aucun cas n’a été observé avec le placebo.

přestože nebyl u gabapentinu pozorován rebound fenomén, náhlé vysazení antikonvulziv u epileptických pacientů může přivodit status epilepticus (viz bod 4. 2).
même si aucune donnée ne montre une recrudescence des crises avec la gabapentine, l'arrêt brutal des anticonvulsivants chez les patients épileptiques peut déclencher un état de mal épileptique (voir rubrique 4.2).

během užívání pregabalinu nebo krátce po jeho vysazení se mohou vyskytnout záchvaty včetně status epilepticus a záchvatů tonicko-klonického typu (grand mal).
les convulsions incluant les états de mal épileptiques et les états de grand mal peuvent apparaître pendant ou peu après l’arrêt du traitement par la prégabaline.

občas byly hlášeny neurologické následky zahrnující tremor, myoklonie, nekonvulzivní status epilepticus, křeče, encefalopatii a kóma, pokud u pacientů s poruchou funkce ledvin nebyla snížena dávka ceftazidimu.
des séquelles neurologiques, incluant des tremblements, myoclonies, état de mal épileptique non convulsif, convulsions, encéphalopathie et coma, ont été occasionnellement rapportées avec la ceftazidime dans des cas où la posologie n’a pas été réduite chez des patients présentant une insuffisance rénale.

těžká neurologická toxicita se může projevit jako kóma, status epilepticus, demyelinizace nebo vzestupná neuropatie podobající se syndromu guillain- barré (viz bod 4. 8).
les manifestations d'une toxicité neurologique sévère sont: coma, état de mal épileptique, démyélinisation ou neuropathie ascendante d'apparence similaire à un syndrome de guillain-barré (voir rubrique 4.8).

status epilepticus, extrapyramidální porucha, hemiparéza, ataxie, poruchy kognice, dysfázie, abnormální chůze, hyperestézie, hypestézie, neurologická porucha (nos), periferní neuropatie
etat de mal épileptique, trouble extrapyramidal, hémiparésie, ataxie, altération de la cognition, dysphasie, démarche anormale, hyperesthésie, hypoesthésie, troubles neurologiques (nos), neuropathie périphérique