Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zduření genitálií
gonflement génital
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
léze vnějších genitálií
lésions génitales externes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poškození ženských genitálií
mutilation génitale féminine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vědění v oblasti genitálií
démangeaisons dans la région génitale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potrat, krvácení z genitálií
fausse couche, saignement génital
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
drtivé poranění zevních genitálií
ecrasement des organes génitaux externes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaginální výtok, výtok z genitálií
pertes vaginales, pertes génitales
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
popálenina blíže neurčeného stupně, genitálií
brûlure de degré non précisé des organes génitaux
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infekce genitálií způsobená houbou (moniliáza)
une infection des organes génitaux causée par un champignon (muguet) ;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erektilní dysfunkce, pruritus genitálií, vulvovaginální pruritus
génital, prurit vulvogénital
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kvasinková infekce v okolí řitního otvoru nebo genitálií
infection à levures autour de l’ anus ou des organes génitaux
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
popálenina druhého stupně, puchýře se ztrátou epidermis, genitálií
phlyctènes avec perte épidermique liées à une brûlure (second degré) des organes génitaux
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
léze vnějších genitálií související s hpv 6/11/16/18
lésions génitales externes associées aux hpv 6/11/16/18
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolest v oblasti šíje bolest v končetinách svědění v oblasti genitálií
douleur dans les bras ou les jambes démangeaisons génitales
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vědění genitálií bolestivá erekce, bolestivý pohlavní styk a erektilní dysfunkce
démangeaison génitale érection douloureuse, rapports sexuels douloureux et dysfonction érectile
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
popálenina čtvrtého stupně, hluboká nekróza podkoží genitálií se ztrátou genitálií
nécrose prof tissus sous-jac liée à une brûlure (3e d prof) des org génitaux avec perte org génitaux
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
krvácejí z genitálií z neznámého důvodu, trpí rakovinou vaječníků, dělohy nebo prsu.
cancer de l’ovaire, de l’utérus ou du sein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
edém (včetně generalizovaného edému, edém obličeje, periferní edém), edém skrota, edém genitálií
oedème (notamment oedème généralisé, oedème facial, oedème periphérique, oedème scrotal, oedème génital)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
j otok genitálií, edém místa incize, edém genitálií, edém penisu, otok penisu, edém skrota, kožní otok, otok varlete, vulvovaginální otok.
j gonflement des organes génitaux, œdème du site d'incision, œdème génital, oedème du pénis, gonflement du pénis, œdème du scrotum, gonflement de la peau, gonflement des testicules, gonflement vulvo-vaginal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zvětšené genitálie
augmentation de volume des organes génitaux
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.