Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geriatričtí pacienti
27 chez le patient âgé
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
geriatričtí pacienti 65 let
patients gériatriques 65 ans
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geriatričtí pacienti, pohlaví, rasa
patients âgés, sexe et race
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
geriatričtí pacienti ve věku 65 let a více
patients gériatriques âgés de 65 ans et plus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
geriatričtí pacienti by měli dostávat dávku upravenou v závislosti na závažnosti jejich onemocnění a clearance kreatininu.
chez les patients âgés, la dose administrée sera fonction de la gravité de l’infection et de la clairance de la créatinine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geriatričtí pacienti ve farmakokinetice přípravku forsteo nebyly zaznamenány žádné rozdíly s ohledem na věk (rozpětí od 31 do 85 let).
personnes âgées aucune différence de pharmacocinétique n’ a été observée en fonction de l’ âge des patients (de 31 à 85 ans).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nebyly provedeny formální studie hodnotící farmakokinetiku přípravku soliris u specifických skupin pacientů s pnh charakterizovaných podle pohlaví, rasy, věku (geriatričtí pacienti) nebo podle renálního nebo jaterního poškození.
aucune étude spécifique n’a été menée afin d’évaluer la pharmacocinétique de soliris chez des populations particulières de patients atteints d’hpn en fonction du sexe, de la race, de l’âge (gériatrique) ou d’une insuffisance rénale ou hépatique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jaké programové, technické, geriatrické a sociálně psychologické znalosti a dovednosti jsou žádoucí pro kvalifikaci zdravotnických služeb a pečovatelských služeb v celé evropě?
quelles connaissances et compétences programmatiques, techniques, gérontologiques et sociopsychologiques sont souhaitables à l'échelle européenne en ce qui concerne les qualifications du personnel médical et du personnel soignant?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality: