Results for glutamyltransferázy translation from Czech to French

zvýšení gama- glutamyltransferázy
elévation des gamma- glutamyl- transférases (gt)

zvýšení gamma- glutamyltransferázy
gamma- glutamyltransférase augmentée

zvýšená hladina gama-glutamyltransferázy
Élévation des gamma-glutamyl-transférases

hyperbilirubinemie, zvýšení gama- glutamyltransferázy
hyperbilirubinémie, augmentation de la gamma-glutamyl transférase

méně časté zvýšení aktivity gama-glutamyltransferázy
peu fréquent élévation de l’activité des gamma-glutamyl transférases

zvýšení gama- glutamyltransferázy zvýšení tělesné hmotnosti
augmentation des ggt prise de poids

zvýšená hladina alaninaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina gama- glutamyltransferázy
elévation de l’alanine aminotransférase, élévation de l’aspartate aminotransférase, élévation des gamma- glutamyltransférases

zvýšené hodnoty jaterních enzymů (gama-glutamyltransferázy) v krvi na základě krevních testů
augmentation du taux d’enzymes hépatiques (gamma-glutamyl transférase) dans le sang révélée par des examens sanguins

zvýšená krevní hladina gama-glutamyltransferázy (enzym vytvářený v játrech a dalších tělních tkáních)
augmentation de la gamma glutamyl transférase (enzyme produite par le foie et d’autres tissus de l’organisme)

zvýšení hladiny gama-glutamyltransferázy* (ggt) (>3násobek horní hranice normálních hodnot)
gamma-glutamyltransférases (ggt) augmentées* (> 3 fois la limite supérieure des valeurs normales)

cholestáza, hepatomegalie, hyperbilirubinemie, ikterus, abnormální funkce jater, hepatotoxicita, jaterní porucha, zvýšení gama-glutamyltransferázy
cholestase, hépatomégalie, hyperbilirubinémie, ictère, anomalie de la fonction hépatique, hépatotoxicité, trouble de la fonction hépatique, élévation des gamma- glutamyl-transférases

jaterní selhání (viz bod 4. 4), zvýšená hladina gama - glutamyltransferázy, žloutenka, cholestáza, hepatomegalie, hepatitida
(voir rubrique 4.4), hépatobiliairesu

zvýšení alanin- aminotransferázy, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, zvýšení aspartát - aminotransferázy, zvýšení bilirubinu v krvi, zvýšení gamma- glutamyltransferázy
augmentation de l’ alanine aminotransférase, de la phosphatase alcaline sanguine, de l’ aspartate aminotransférase, de la bilirubine sanguine, des gamma- glutamyltransférases

pacienti infikovaní současně hcv/ hiv u pacientů infikovaných současně hcv/ hiv, kteří jsou léčeni přípravkem viraferonpeg v kombinaci s ribavirinem, byly další nežádoucí účinky (nehlášené u pacientů s jedinou infekcí) hlášené v klinických hodnoceních s frekvencí > 5% následující: orální kandidóza (14%), získaná lipodystrofie (13%), pokles 38 počtu lymfocytů cd4 (8%), snížení chuti k jídlu (8%), elevace gama- glutamyltransferázy (9%), bolest zad (5%), zvýšení amylázy v krvi (6%), zvýšení kyseliny mléčné v krvi (5%), cytolytická hepatitida (6%), elevace lipázy (6%) a bolest končetiny (6%).
chez les patients co-infectés vhc-vih recevant viraferonpeg en association avec de la ribavirine, les autres effets indésirables (non rapportés chez les patients mono-infectés) rapportés dans des études avec une fréquence > 5% ont été: candidose orale (14%), lipodystrophie acquise (13%), lymphocytes cd4 diminués (8%), appétit diminué (8%), gamma glutamyl transférases augmentées (9%), douleurs dorsales (5%), amylase sérique augmentée (6%), acide lactique sanguin augmenté (5%), hépatite cytolytique (6%), lipase augmentée (6%) et douleur dans les membres (6%).