Results for havel translation from Czech to French

havel
havel

hlavní (václav havel)*
central (václav havel)*

region: brandenburg an der havel
région: brandenburg an der havel

d-14770 brandenburg an der havel,
d-14770 brandenburg an der havel

název a adresa orgánu poskytujícího podporu stadtverwaltung brandenburg an der havel
nom et adresse de l'autorité responsable stadtverwaltung brandenburg an der havel

hladový pes způsobil podle všeho požár bytu v brandenburg/havel.
un chien affamé a probablement causé un incendie dans un appartement à brandebourg/havel.

stala se „vlastí našich vlastí“, jak to popsal václav havel.
«la patrie de nos patries» comme l'a décrite vaclav havel.

v roce 1993 se stal prvním prezidentem České republiky václav havel, bývalý disident angažovaný v hnutí charta 77a spisovatel.
václav havel, ancien dissident engagé dans le mouvement dela charte 77 et écrivain, devient le premier président de la république tchèque en 1993.

právní základ: haushaltsplan der stadt brandenburg an der havel, gemeindeordnung für das land brandenburg, nařízení komise (es) č.
base juridique: haushaltsplan der stadt brandenburg an der havel, gemeindeordnung für das land brandenburg, verordnung (eg) nr.

právní základ: haushaltsplan der stadt brandenburg an der havel, gemeindeordnung für das land brandenburg, nařízení komise (es) č. 70/2001
base juridique: haushaltsplan der stadt brandenburg an der havel, gemeindeordnung für das land brandenburg, verordnung (eg) nr. 70/2001 der kommission

datum uskutečnění: po nabytí platnosti směrnice s rozhodnutím městské rady ze dne 29. května 2002 a zveřejnění v Úředním věstníku města brandenburg an der havel dne 10. června 2002 rozhodla městská rada dne 27. listopadu 2002 o prodloužení směrnice.
date de mise en œuvre: après l'entrée en vigueur du schéma directeur par décision du conseil municipal du 29 mai 2002 et publication au journal officiel de la ville de brandenburg an der havel le 10 juin 2002, décision prise par le conseil municipal le 27 novembre 2002 de prolonger le schéma directeur.

když byl václav havel v roce 1989 znovu uvězněn, žádal parlament v usnesení ze dne 16. března jeho „oka-mžité propuštění“, stejně jako propuštění jeho přátel a ostatních politických vězňů.
parlement, dans une résolution du 16 mars, demande sa « libération immédiate » ainsi que celle de ses amis et des autres prisonniers politiques.