Results for hemaglutinačně translation from Czech to French

hemaglutinačně inhibiční test
épreuve d'inhibition de l'hémagglutination

hemaglutinačně inhibiční test (hit)
test d'inhibition de l'hémagglutination (hi) réactifs

hemaglutinačně inhibiční test (hi) na h5/h7
test d'inhibition de l'hémagglutination (hi) pour h5/h7

hemaglutinačně inhibiční test (hi) na h5/h7 (b)
test d’inhibition de l’hémagglutination (hi) pour h5/h7 (b)

vakcína indukuje neutralizační a hemaglutinačně inhibiční protilátky proti každému z těchto tří podtypů.
il induit la production d’anticorps neutralisant et hémagglutinant contre chacun de ces trois sous-types viraux.

hemaglutinující tekutiny se musí použít při hemaglutinačně inhibičních testech popsaných v kapitole ix.
les liquides hémagglutinants doivent être utilisés dans des tests d'inhibition d'hémagglutination, comme décrit au chapitre ix.

1míra séroprotekce: podíl subjektů s hemaglutinačně inhibičním titrem (hi)  1:40
¹taux de séroprotection : pourcentage de sujets ayant un titre d’inhibition de l’hémagglutination (ih) ≥ 1:40

klinický význam titrů hemaglutinačně inhibičních protilátek (hi) ≥ 1:40 u dětí není znám.
chez les enfants, la pertinence clinique du titre d'inhibition de l'hémagglutination (ih)  1:40 est inconnue.

1míra séroprotekce: podíl subjektů s titrem hemaglutinačně inhibičních protilátek (hi)  1:40
¹taux de séroprotection : pourcentage de sujets ayant un titre d’inhibition de l’hémagglutination (ih) ≥ 1 : 40

1míra séroprotekce: podíl subjektů s titrem hemaglutinačně inhibičních protilátek (hi)  1:40;
1taux de séroprotection : pourcentage de sujets ayant un titre d’inhibition de l’hémagglutination (ih) ≥ 1:40 ;

všechny pozitivní sérologické nálezy musí potvrdit národní laboratoře pro influenzu ptáků na základě hemaglutinačně inhibičního testu se stanovenými kmeny dodanými referenční laboratoří společenství pro influenzu ptáků:
tous les résultats sérologiques positifs sont confirmés par les laboratoires nationaux compétents pour l’influenza aviaire par inhibition d’hémagglutination sur des souches fournies par le laboratoire communautaire de référence pour l’influenza aviaire:

1míra séroprotekce (t.j. podíl subjektů s titrem hemaglutinačně inhibičních protilátek (hi) ≥ 1:40);
1taux de séroprotection : pourcentage de sujets ayant un titre d’inhibition de l’hémagglutination (ih) ≥ 1:40 ;

upřednostňovanými metodami používanými při sérologických testech na protilátky viru influenzy ptáků jsou hemaglutinační test (ha) a hemaglutinačně inhibiční test (hi).
les méthodes de prédilection en ce qui concerne les tests sérologiques pour la mise en évidence d'anticorps du virus ia sont l'hémagglutination (ha) et l'inhibition de l'hémagglutination (ih).

i) hemaglutinační-inhibiční test (hi),
i) le test d’inhibition d’hémagglutination (hi);