Results for hypothyroidismus translation from Czech to French

hypothyroidismus
hypothyroïdie

hypothyroidismus,
une hypothyroïdie

porucha funkce štítné žlázy (tvoří příliš málo hormonů) (hypothyroidismus),
dysfonctionnement de la glande thyroïde (hormones thyroïdiennes produites en quantité insuffisante) (hypothyroïdie)

pacientky by měly být zvláště vyšetřeny na hypothyroidismus, nedostatečnost kůry nadledvin, hyperprolaktinémii a tyto stavy adekvátně léčeny.
les examens porteront tout particulièrement sur l’hypothyroïdie, l’insuffisance corticosurrénalienne, et l’hyperprolactinémie et des traitements spécifiques seront prescrits.

pacientky by měly být zvláště vyšetřeny na hypothyroidismus, nedostatečnost kůry nadledvin, hyperprolaktinémii a nádory hypofýzy či hypotalamu, a tyto stavy adekvátně léčeny.
les examens porteront tout particulièrement sur l’ hypothyroïdie et l’ insuffisance corticosurrénalienne, l’ hyperprolactinémie et les tumeurs hypophysaires ou hypothalamiques pour lesquelles des traitements spécifiques seront prescrits.

pacientky by měly být zvláště vyšetřeny na: • hypothyroidismus, • nedostatečnost kůry nadledvin, hyperprolaktinémii, • nádory hypofýzy či hypotalamu.
les examens rechercheront tout particulièrement: • une hypothyroïdie • une insuffisance corticosurrénalienne • une hyperprolactinémie ou une tumeur hypophysaire ou hypothalamique.

další nežádoucí účinky, které souvisely se zkušenostmi po uvedení thalidomidu na trh a nebyly zjištěny v pilotní studii, zahrnují: toxickou epidermální nekrolýzu, obstrukci střeva, hypothyroidismus a sexuální dysfunkci.
les autres effets indésirables observés lors du suivi de pharmacovigilance du thalidomide et qui n’ ont pas été observés dans l’ étude pivot comprennent: nécrolyse épidermique toxique, obstruction intestinale, hypothyroïdie et dysfonctionnement érectile.

zvláštní opatrnosti při použití přípravku {(smyŠlenÝ) nÁzev} 10 mg je zapotřebí důvody proč pro vás přípravek {(smyŠlenÝ) nÁzev} nemusí být vhodný jsou následující: − jestliže máte problémy s ledvinami − jestliže máte sníženou funkci štítné žlázy (hypothyroidismus) − jestliže máte opakované nebo neobjasněné bolesti svalů, vyskytlo- li se u vás nebo ve vaší rodině dědičné svalové onemocnění − jestliže jste prodělal/ a toxické poškození svalů při léčbě hypolipidemiky (např. jinými statiny nebo fibráty) − jestliže pravidelně konzumujete velké množství alkoholu − jestliže jste prodělal/ a jaterní onemocnění − jste- li starší než 70 let − jestliže vám lékař sdělil, že máte intoleranci na některé cukry, sdělte to lékaři předtím, než začnete přípravek užívat
si vous êtes dans une de ces situations, votre médecin devra réaliser un contrôle sanguin avant, et éventuellement pendant, votre traitement avec {nom du produit} afin d’ évaluer votre risque d’ avoir des effets indésirables au niveau des muscles.