Results for identifikovaných translation from Czech to French

v indii existuje sedm identifikovaných epz.
sept zones franches industrielles pour l'exportation ont été recensées en inde.

tabulka 1: hierarchie identifikovaných problémů
tableau 1: hiérarchie des problèmes observés

c) prověřit důležitost a kvalitu identifikovaných údajů
c) Évaluer la pertinence et la qualité des données identifiées

mobilitě klientů brání několik výše identifikovaných problémů.
plusieurs des problèmes décrits ci-dessus nuisent à la mobilité de la clientèle.

k řešení identifikovaných problémů jsou potřebná specifická opatření.
des mesures spécifiques sont nécessaires pour répondre aux problèmes.

ošetření identifikovaných zvířat musí odpovědný veterinární lékař zaregistrovat.
le traitement des animaux identifiés doit faire l'objet d'un enregistrement par le vétérinaire responsable.

určení v minulosti již identifikovaných a popsaných překážek,
déterminer les obstacles déjà identifiés et décrits;

zdokumentování identifikovaných prostorových dat umožňuje jejich snadnější vyhledání online.
la documentation des données géographiques identifiées permet de les trouver plus aisément en ligne.

frekvence každého z těchto identifikovaných rizik jsou obsaženy v tabulce 1.
la fréquence de chacun de ces risques identifiés est présentée dans le tableau 1.

Článek 31 – demarše týkající se států identifikovaných jako nespolupracující třetí státy
article 31 – démarches envers les États reconnus comme États tiers non coopérants

získání údajů o identifikovaných jatečně upravených tělech potomků a/nebo sourozenců.
données recueillies sur les carcasses identifiées des descendants et/ou des collatéraux.

údaje shromážděné o identifikovaných jatečně upravených tělech potomstva a/nebo sourozenců;
données recueillies sur les carcasses identifiées des descendants et/ou des collatéraux;

(a) počet a závažnost otázek identifikovaných během příslušných hodnotících misí maae;
(a) nombre et importance des problèmes relevés au cours des différentes missions d'évaluation par des pairs;

- být při narození identifikované podle pravidel stanovených v tomto registru,
- être identifié après la naissance selon les règles établies par ce registre,