Results for identifikovatelné translation from Czech to French

ekologické produkty jsou vždy jasně identifikovatelné.
les produits biologiques doivent pouvoir être clairement identifiés à tout moment.

identifikovatelná nabytá aktiva a identifikovatelné převzaté závazky;
les actifs identifiables acquis et les passifs repris;

jednotlivé krávy ve stádě musí být pro příslušný úřad identifikovatelné.
chaque vache du troupeau doit être identifiable par l'autorité compétente.

- jsou identifikovatelné jako reklamní vzorky nízké jednotkové hodnoty,
- soient identifiables comme étant des échantillons à caractère publicitaire ne représentant qu'une faible valeur unitaire,

tyto dovednosti musí být identifikovatelné a být nedílnou součástí vzdělávání.
elles doivent être identifiables et faire partie intégrante de l’enseignement offert.

zajištění toho, aby dokumenty byly čitelné a snadno identifikovatelné;
s’assurer que les documents restent lisibles et facilement identifiables;

e) zajištění toho, aby dokumenty byly čitelné a snadno identifikovatelné;
e) s’assurer que les documents restent lisibles et facilement identifiables;

skladované produkty musí být snadno identifikovatelné a oddělené skladované podle smlouvy.
les produits stockés doivent être facilement identifiables et être individualisés par contrat.

veškeré informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické nebo právnické osoby;
toutes les informations concernant une personne physique ou morale identifiée ou identifiable;

„osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné osobě;
«données à caractère personnel»: toute information concernant une personne physique, identifiée ou identifiable;

uskladněné produkty musí být snadno identifikovatelné, snadno přístupné a rozlišitelné podle jednotlivých smluv.
les produits stockés doivent être facilement identifiables, aisément accessibles et être individualisés par contrat.

skladované výrobky musejí být snadno identifikovatelné, lehce přístupné a jednotlivě vedené podle smluv.
les produits stockés doivent être facilement identifiables, aisément accessibles et être individualisés par contrat.

jejich obaly musí být snadno identifikovatelné a musí být opatřeny etiketou, která upřesňuje způsob jejich použití.
leurs contenants doivent être clairement identifiables et ils doivent être munis d'une étiquette précisant leur mode d'emploi.

e) "osobními údaji" veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě;
e) "données à caractère personnel", toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable;

stanovit konkrétní jasně identifikovatelné podkategorie infrastrukturních projektů a přizpůsobit jim podmínky investic do infrastruktury.
définir certaines sous-catégories clairement identifiables de projets d’infrastructures et y adapter sur mesure le traitement des investissements d’infrastructures.

e) "osobními údaji" veškeré informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby;
e) "données à caractère personnel", toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable;

„souborem prostorových dat“ identifikovatelná skupina prostorových dat;
«série de données géographiques», une compilation identifiable de données géographiques;