Results for interpretovala translation from Czech to French

sbírala, analyzovala a interpretovala údaje,
collecter, analyser et interpréter des données,

komise za svou stranu interpretovala rozsudek velmi široce a udělila si velmi rozsáhlou pravomoc v četných politikách společenství, jiných než životní prostředí.
la commission a fait pour sa part une interprétation très extensive du jugement, en s'accordant des compétences très élargies dans de nombreuses politiques communautaires autres que l'environnement.

(222) orgány uk uvádí, že připomínky greenpeace k nadbytečné kapacitě na trhu byly chybné, protože byly založeny na zastaralých prognózách, organizace špatně interpretovala měřítka společnosti ngtransco pro stanovení rozpětí kapacity, používala špatná čísla pro současné rozpětí kapacity, brala v úvahu pouze nejoptimističtější ze tří možných scénářů pro budoucnost a ignorovala problémy při návratu některých zakonzervovaných elektráren na trh.
(222) les autorités britanniques affirment que les observations de greenpeace relatives à la surcapacité sur le marché sont erronées, parce qu'elles reposent sur des prévisions dépassées, qu'elles interprètent de façon incorrecte les points de référence de ngtransco sur la marge de capacité, qu'elles utilisent des chiffres erronés pour la marge de capacité actuelle, qu'elles retiennent uniquement le plus optimiste des trois scénarios d'avenir possibles et qu'elles ignorent les difficultés que présente la réactivation de certaines centrales mises en réserve.