Results for jajca translation from Czech to French

(a) valilna jajca:
a) les œufs à couver:

(b) jajca se peljejo:
b) les œufs sont transportés vers:

19021100 | - -ki vsebujejo jajca |
19021100 | - -contenant des œufs |

(b) valilna jajca na gospodarstvu.
b) les œufs à couver présents dans l'exploitation.

(f) jajca ne smejo zapustiti gospodarstva;
f) aucun œuf ne doit quitter l'exploitation;

0407.00.11 | puranja ali gosja jajca, valilna |
0407.00.11 | Œufs de dindes ou d'oies, À couver |

vsa trupla ter jajca na gospodarstvu se odstranijo pod uradnim nadzorom.
tous les cadavres et œufs présents dans l'exploitation sont éliminés sous surveillance officielle.

853/2004 določa posebna higienska pravila za jajca in jajčne izdelke.
(13) l'annexe iii, section x, du règlement (ce) no 853/2004 définit des règles d'hygiène spécifiques concernant les œufs et les ovoproduits.

(d) da so jajca iz odstavka 1 prepeljana v očiščenih in razkuženih vozilih.
d) les véhicules utilisés pour le transport des œufs visés au point 1) aient été nettoyés et désinfectés.

[2] ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.
[2] ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.

0407.00.19 | perutninska jajca, valilna (razen puranjih ali gosjih) |
0407.00.19 | Œufs de volailles de basse-cour, À couver (À l'exclusion des Œufs de dindes ou d'oies) |

[3] ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi."
[3] ne pas utiliser chez les animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine."

(a) da jajca iz odstavka 1 ostanejo skladiščena ločeno od drugih jajc od prihoda do predelave;
a) les œufs visés au point 1) soient maintenus isolés des autres œufs depuis leur arrivée jusqu'au moment de leur traitement;

ve slovinštině jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (ce) št.
en slovène jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (ce) št.

(4) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca -
(4) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs,

(iv) valilnih jajc v določeno valilnico; jajca in njihova embalaža se razkužijo pred odpremo in zagotoviti je treba sledljivost teh jajc;
iv) d'œufs à couver vers un couvoir désigné; les œufs à couver et leur emballage doivent être désinfectés avant l'expédition et la traçabilité de ces œufs doit être assurée;

0410.00.00 | Želvina jajca, ptiČja gnezda in drugi uŽitni izdelki Živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu |
0410.00.00 | Œufs de tortues, nids de salanganes et autres produits comestibles d'origine animale, n.d.a.

(a) matične jate, iz katerih izvirajo valilna jajca, so bile pregledane v skladu z diagnostičnim priročnikom in na teh gospodarstvih ni prisoten sum aviarne influence;
a) l'examen des troupeaux reproducteurs dont sont issus les œufs à couver a été effectué conformément au manuel de diagnostic et il n'y pas lieu de suspecter la présence d'un foyer d'influenza aviaire dans ces exploitations;

0408 | ptičja jajca, brez lupine ter jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih: | | |
0408 | Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles et jaunes d'œufs, frais, séchés, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: | | |