Results for jednostupňového translation from Czech to French

vzorky plazmy byly analyzovány v centrální laboratoři s použitím jednostupňového koagulačního testu.
l’analyse des échantillons de plasma a été effectuée par un laboratoire central à l’aide du test chronométrique en un temps.

analýza vzorků plazmy byla prováděna jak pomocí jednostupňového koagulačního testu, tak chromogenním testem.
l’analyse des échantillons de plasma a été effectuée par test chronométrique en un temps et test chromogénique.

výběr zpravodajských jednotek se provádí formou jednostupňového výběru poté , co byly definovány všechny vrstvy .
la sélection des agents déclarants s' effectue sous forme d' échantillonnage à un seul niveau après que toutes les strates ont été définies .

Účinnost (iu) je určena pomocí jednostupňového testu srážení krve podle evropského lékopisu.
l’activité (ui) a été déterminée en utilisant le test de coagulation en une étape de la pharmacopée européenne.

zjednodušení administrativních postupů zavedením jednostupňového výběru na úrovni komise místo současného dvoustupňového, kdy výběr probíhá nejdříve na úrovni členského státu a poté evropské komise.
une simplification des procédures administratives avec une sélection désormais en une étape à la commission, au lieu des deux étapes actuelles (etat membre puis commission européenne);

při použití jednostupňového testu srážlivosti na základě tromboplastinového času (aptt) in vitro ke stanovení aktivity faktoru ix v krevních vzorcích pacienta mohou být výsledky aktivity faktoru ix v plazmě významně ovlivněny typem činidla aptt použitého pro test a referenčním standardem použitým při testu.
lors de l’utilisation de l’épreuve de coagulation en une étape basée sur le temps de céphaline activée (tca) in vitro pour déterminer l’activité plasmatique du facteur ix, les résultats peuvent être influencés de manière significative par le type de réactif de tca et l’étalon de référence utilisé.

- - - - - jednostupňové: |
- - - - - monocellulaires |