Results for jvc translation from Czech to French

i) jvc
i) jvc

ii) jvc:
ii) jvc:

b) jvc od 15. dubna 2004:
b) jvc, à partir du 15 avril 2004:

společnost jvc toto zařazení nezpochybnila a uniklé clo zaplatila.
jvc n’a pas contesté cette classification et a réglé le montant des droits éludés.

jvc jednak zpochybnila tento výměr a současně požádala o prominutí cla.
jvc a, d’une part, contesté cet avis et, d’autre part, demandé la remise des droits.

společnost jvc tedy podala k tribunal d’instance du xie arrondissement de paris dvě žaloby.
jvc a alors saisi le tribunal d’instance du xierecours.

model jvc byl charakterizován jako nový model profesionální kamery, která již byla vyňata z platného antidumpingového nařízení.
le modèle de jvc a été présenté comme un nouveau modèle remplaçant un modèle de caméra professionnelle déjà exclu de la mesure antidumping en vigueur.

jvc poukazovala na to, že vymáhání cel je důsledkem změny praxe společenství vzhledem k uveřejnění pozměňující verze vysvětlivek ke kn.
jvc a fait valoir que les mises en recouvrement sont les conséquences d’un changement dans la pratique communautaire en raison de la publication de versions modificatives des notes explicatives de la nc.

celní úředníci považovali za adekvátní celní zařazení podpoložku 8525 40 99, nikoli zařazení provedené společností jvc, tedy podpoložku 8525 40 91.
les agents des douanes ont considéré que le classement tarifaire adéquat était la sousposition 8525 40 99 et non le classement retenu par jvc, à savoir, la sousposition 8525 40 91.

veškeré dovozy hlavy kamery jvc ky-f560e dovezené ode dne 15. dubna 2004 by měly být od uvedeného dne osvobozeny od cla.
en conséquence, toutes les importations de jvc tête de caméra ky-f560e, effectuées à partir du 15 avril 2004, devraient être exemptées du droit.

(11) dva japonští vyvážející výrobci, konkrétně sony corporation (dále jen "sony") a victor company of japan limited (dále jen "jvc"), uvědomili komisi o záměru uvést na trh společenství nové modely profesionálních kamerových systémů a požádali komisi, aby byly tyto nové modely profesionálních kamerových systémů, včetně jejich příslušenství, připojeny k příloze nařízení (es) č. 2042/2000, a tím osvobozeny od antidumpingového cla.
(11) deux producteurs-exportateurs japonais, en l'occurrence sony corporation ("sony") et victor company of japan limited ("jvc"), ont informé la commission de leur intention d'introduire de nouveaux modèles de systèmes de caméras professionnelles sur le marché communautaire et lui ont demandé d'ajouter ces systèmes de caméras et leurs accessoires à la liste figurant à l'annexe du règlement (ce) no 2042/2000, de manière à les exclure du champ d'application des droits antidumping.