Results for kget translation from Czech to French

kget
kget

snímek kget
capture d'écran de & kget;

kget@ kde. org
kget@kde. org

použití & kget;
utilisation de & kget;

hlavní okno & kget;
la fenêtre principale de & kget;

seznam přenosů kget
liste des transferts de kget

synchronizovat pomocí & kget
synchroniser avec & kget

nastavení nastavit & kget;
options configurer & kget;

stáhnout% 1 pomocí kget.
télécharger %1 avec kget.

předávání adres url programu kget
transmission des url vers kget

spustit kget s cílem pro upuštění
démarrer kget avec la cible de dépôt

spustit kget bez animace cíle pro upuštění
démarrer kget sans l'animation de la cible de dépôt

používat kget jako správce stahování pro konqueror
utiliser comme gestionnaire des téléchargements de konqueror

spustí hlavní konfigurační dialog & kget;
lance la boîte de dialogue de la configuration principale de & kde;

přetáhněte požadovanou & url; do okna & kget;.
glissez-déposez l'url; voulue dans la fenêtre de & kget;.

použít kget jako správce stahování pro konquerordelete selected transfer item
utiliser kget comme gestionnaire des téléchargements de konquerordelete selected transfer item

jděte do menu nastavení nastavit & kget;... složky.
aller dans le menu configuration configurer & kget;... dossiers.

zapne používání animací k zobrazení stavu & kget;.
(dés)active l'utilisation d'animations pour afficher l'état de & kget;.

načte soubory. kget vytvořené pomocí soubor exportovat seznam přenosů...
charge des fichiers. kget créés avec fichier exporter la liste des transferts...

některé přenosy stále probíhají. jste si jisti, že chcete ukončit kget?
des téléchargements sont toujours en cours. voulez -vous tout de même quitter kget & #160;?