Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laurent van depoele, bývalý profesor katolické univerzity v lovani a bývalý ředitel pro rozvoj venkova v evropské komisi
la contribution de leader à la croissance et au développement durable par laurent van depoele, ancien professeur à l’université catholique de louvain et ancien directeur chargé du développement rural à la commission européenne
na tomto plenárním zasedání přednesl zakladatel konference cosac francouzský ministr zahraničí laurent fabius projev věnovaný jejímu vzniku.
lors de cette plénière, le père fondateur de la cosac, le ministre français des affaires étrangères laurent fabius, a prononcé un discours sur la création de la cosac.
po prezidentských volbách v roce 2010 zažilo pobřeží slonoviny vleklou vládní krizi, když se dva soupeřící kandidáti, laurent gbagbo a alassane ouattara, prohlásili zároveň za vítěze voleb.
après l'élection présidentielle en novembre 2010, la côte d'ivoire a connu une interminable crise de gouvernance après que deux leaders, laurent gbagbo et alassane ouattara, eurent tous les deux revendiqué la victoire.