Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyseliny linolové
acides linoléiques
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
konjugované kyseliny linolové
acides linoléiques conjugués
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Úhrn transizomerů kyseliny linolové + linolenové
sommes des isomères translinoléiques + translinoléniques
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
delta-6-desaturasa kyseliny linolové
delta 6 désaturase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obsahuje převážně triglyceridy olejové kyseliny, linolové kyseliny a mastných kyselin
elle se compose essentiellement de triglycérides d'acides oléiques, linoléiques et saturés
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
obsahuje převážně glyceridy mastných kyselin – linolové, olejové, hexadekanové a stearové
elle se compose essentiellement de glycérides des acides linoléique, oléique, palmitique et stéarique
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
skládá se převážně z glyceridů mastných kyselin – linolové, olejové a palmitové
elle se compose essentiellement des glycérides d'acides linoléique, oléique et palmitique
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
za účelem získání potraviny obsahující tuk dobré jakosti je stanoven maximální podíl kyseliny linolové odpovídající 2 % sušiny krmné dávky.
pour obtenir un lard de bonne qualité, la présence d’un taux maximal d’acide linoléique égal à 2 % de la matière sèche de l’aliment est indiquée.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
obsahuje převážně glyceridy mastných kyselin, a to kyseliny erukové, linolové a olejové (brassica napus, cruciferae).
se composent essentiellement de glycérides des acides érucique, linoléique et oléique (brassica napus, cruciferae).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obsahuje převážně glyceridy mastných kyselin, a to kyseliny linolové, olejové, palmitové a stearové. (zea mays, gramineae).
se composent essentiellement de glycérides des acides linoléique, oléique, palmitique et stéarique (zea mays, gramineae).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obsahuje převážně glyceridy mastných kyselin, a to linolové kyseliny, olejové kyseliny, palmitové kyseliny a stearové kyseliny (soja hispida, leguminosae).
se composent essentiellement de glycérides des acides linoléique, oléique, palmitique et stéarique (soja hispida, leguminosae).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyselina linolová
acide linoléique
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: