Results for mbda translation from Czech to French

-mbda: dodavatel řízených zbraní a systémů řízených zbraní;
-mbda: missiles et systèmes de missiles;

1. komise dne 3. ledna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým francouzský podnik mbda, který je kontrolovaný společnostmi eads, bae systems ("baes", spojené království) a finmeccanica ("fnm", itálie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad podnikem lfk –lenkflugkörpersysteme gmbh – tdw ("nlfk", německo), který je v současné době kontrolovaný společnostmi eads deutschland a mbda.
1. le 3 janvier 2006, la commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], d'un projet de concentration par lequel l'entreprise française mbda, contrôlée par eads, bae systems (%quot%baes%quot%, royaume-uni) et finmeccanica (%quot%fnm%quot%, italie), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle de lfk — lenkflugkörpersysteme gmbh — tdw (%quot%nlfk%quot%, allemagne), qui est contrôlée conjointement par eads allemagne et mbda, par achat d'actions.