Results for moudrosti translation from Czech to French

zuby moudrosti
arrière-molaire

extrakce zubů moudrosti
ablation d'une dent de sagesse

extrakce retinovaných zubů moudrosti
extraction de dents de sagesse enclavées

usa: opakování je matkou moudrosti
États-unis : répétition est mère de sagesse

příloha 1 – moudrosti na téma jazyk
annexe 1 – paroles de sagesse au sujet des langues

cestě moudrosti učím tě, vedu tě stezkami přímými.
je te montre la voie de la sagesse, je te conduis dans les sentiers de la droiture.

kterouž rozhojnil k nám ve vší moudrosti a opatrnosti,
que dieu a répandue abondamment sur nous par toute espèce de sagesse et d`intelligence,

aniž jsem se naučil moudrosti, a umění svatých neumím.
je n`ai pas appris la sagesse, et je ne connais pas la science des saints.

a nemohli odolati moudrosti a duchu páně, kterýž mluvil.
mais ils ne pouvaient résister à sa sagesse et à l`esprit par lequel il parlait.

a naučí jej bůh písmu a moudrosti a tóře a evangeliu."
et (allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la thora et l'evangile,

a naučí jej knize a moudrosti, zákonu mojžíšovu a evangeliu.
et (allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la thora et l'evangile,

bázeň hospodinova jest cvičení se moudrosti, a slávu předchází ponížení.
la crainte de l`Éternel enseigne la sagesse, et l`humilité précède la gloire.

hledá posměvač moudrosti, a nenalézá, rozumnému pak umění snadné jest.
le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, mais pour l`homme intelligent la science est chose facile.

k čemu jest zboží v ruce blázna, když k nabytí moudrosti rozumu nemá?
a quoi sert l`argent dans la main de l`insensé? a acheter la sagesse?... mais il n`a point de sens.

předně moudrosti, moudrosti nabývej, a za všecko jmění své zjednej rozumnost.
voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse, et avec tout ce que tu possèdes acquiers l`intelligence.

mnohem lépe jest nabyti moudrosti než zlata nejčistšího, a nabyti rozumnosti lépe než stříbra.
combien acquérir la sagesse vaut mieux que l`or! combien acquérir l`intelligence est préférable à l`argent!

nebo někomu dána bývá skrze ducha řeč moudrosti, jinému pak řeč umění podle téhož ducha,
en effet, à l`un est donnée par l`esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de connaissance, selon le même esprit;

nastavíš-li moudrosti ucha svého, a nakloníš-li srdce svého k opatrnosti;
si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à l`intelligence;

moudrost
sapience