Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tedy pavel, stoje uprostřed areopágu, řekl: muži aténští, vidím vás býti všelijak příliš nábožné lidi.
paul, debout au milieu de l`aréopage, dit: hommes athéniens, je vous trouve à tous égards extrêmement religieux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy Židé zbouřili ženy nábožné a poctivé a přední měšťany, a vzbudili protivenství proti pavlovi a barnabášovi, i vyhnali je z končin svých.
mais les juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre paul et barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
42% eno, asto doc orientaci.* z vás si myslí, hází k disk r i m i n ud atí, pok a c zák že totéž pl i n oo dl an d w l a a dě ství vě k u jde o nábožen
42% discriminations en raison que les ous p en ous sent di d’entre v s crimin de leur orientation b a s é es a tion sexuelle.* pensent qu’il en va de sur l’ s â g sur aison de la e même en r vi e nnent oo dl an d w fréqu emm ent.* religion ou desconvictions.* o péen ne /j ph o ck om m iss ion e ur © c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: