Results for nadbytečnosti translation from Czech to French

hrozba nadbytečnosti
menace de licenciement

obáváme se, že toto rozhodnutí může vést kpropouštění z důvodu nadbytečnosti.
nous craignons que cettedécision n’entraîne des licenciements.

francie novelizovala právní předpisy o propouštění z důvodu nadbytečnosti.
la france a pour sa part modifié sa législation sur les licenciements.

Úvodní článek 154 návrhu komise byl z důvodu nadbytečnosti zrušen.
l'article introductif 154 de la proposition de la commission, jugé superflu, a été supprimé.

navzdory své praktické právní nadbytečnosti pro hlubinné liniové oblasti obchodu kodex unctad nadále existuje.
bien qu'il soit virtuellement redondant pour ce qui concerne le commerce de haute mer, le code de la cnuced continue d'exister sur le plan juridique.

komise však přezkoumá stávající portfolio nástrojů s cílem určit oblasti pro zjednodušení, možné nadbytečnosti a nedostatky.
cependant, la commission examinera la gamme d’instruments disponibles en vue de les simplifier et de déceler les éventuels doubles emplois et lacunes.

tatáž tripartitní dohoda rovněž zřizuje systém pomoci podnikům, který podporuje nástroje pro udržení pracovníků v zaměstnání v případě, že hrozí riziko nadbytečnosti.
c’est aussi cet accord tripartite qui organise un système d’aides aux entreprises favorisant des mécanismes de maintien dans l’emploi en cas de risque de licenciement.

2,7 milionu eur zaměstnancům propuštěným z důvodu nadbytečnosti italskými výrobci mopedů a motocyklů, kteří trpí značným poklesem domácí a evropské poptávky a zvýšením vývozů z asie;
2,7 millions eur pour les employés licenciés des constructeurs italiens de cyclomoteurs et motocycles qui ont connu une nette baisse de la demande intérieure et européenne et une augmentation des exportations par l'asie.

5,2 milionu eur zaměstnancům propuštěným z důvodu nadbytečnosti v rakouském odvětví mobilních sociálních služeb poté, co spolková země Štýrsko přijala rozhodnutí o výrazném omezení prostředků na sociální služby;
5, 2 millions eur pour les employés licenciés dans le secteur autrichien des services sociaux mobiles, à la suite de la décision du land de styrie de supprimer une large partie des ressources destinées aux services sociaux;

touto tripartitní dohodou se rovněž řídí systém pomoci podnikům, který podporuje nástroje udržení v zaměstnání v případě, že hrozí riziko nadbytečnosti.
c'est aussi cet accord tripartite qui organise un système d'aides aux entreprises favorisant des mécanismes de maintien dans l'emploi en cas de risque de licenciement.

cílem této iniciativy je zlepšit dostupnost, kvalitu a porovnatelnost údajů, zamezit nadbytečnosti v požadavcích na výkaznictví členských států a tím také administrativní zátěži, odstranit překážky týkající se dostupnosti informací a zlepšit soudržnost monitorovacích systémů a ukazatelů.
cette initiative vise à améliorer la disponibilité, la qualité et la comparabilité des données, à éviter les duplications des obligations de rapport imposées aux États membres et, partant, la charge administrative, à éliminer les obstacles liés à l'accessibilité des informations et à accroître la cohérence des systèmes de surveillance et des indicateurs.

esfto podpořil tím, že financovalspecializované školicí projektyzaměřené na tato zaměstnání.podporoval také akce na pomocženám v případech „nadbytečnosti“ pracovníků nebo nazlepšení jejich vyhlídek získat a zajistit si kvalifikovanější práci.
autant d'étapes qui se traduisent par une gestion de plus en plus lourde du fse, tant pour les États membres que pour la commission.

dobrovolná nadbytečnost zaměstnance
retraite volontaire