Results for neoprvněnho translation from Czech to French

problm neoprvněnho druhotnho pohybu dle prohloubilo různ zachzen s žadateli o azyl mezi členskmi stty.
les diffrences, entre les États membres, dans le traitement des demandeurs dasile ont aggrav le problme des mouvements secondaires irrguliers.

objem a koncentrace přchodů odhalily zejmna nedostatky dublinskho systmu, kter určuje člensk stt přslun k posuzovn ždost o azyl primrně podle msta neoprvněnho vstupu.
le volume et la concentration des arrives ont rvl en particulier les faiblesses du systme de dublin, qui permet de dterminer lÉtat membre responsable de lexamen dune demande dasile en fonction principalement du premier point dentre irrgulire.

předchzen druhotnmu pohybu v rmci eu: aby komise zajistila, že dublinsk systm nen podkopvn zneužitmi nebo jevem asylum shopping, mohla by navrhnout opatřen odrazujc od neoprvněnho druhotnho pohybu a postihovat jej.
empcher les mouvements secondaires au sein de lue: pour veiller ce que le systme de dublin ne soit pas perturb par des abus et la course au droit dasile, la commission pourrait proposer des mesures visant dcourager et sanctionner les mouvements secondaires irrguliers.