Results for nerealizované translation from Czech to French

3.nerealizované výnosy z investic ---… -
3.plus-values non réalisées sur placements

nerealizované aspekty akčního pánu finančních služeb;
les points subsistants du plan d'action pour les services financiers;

-nerealizované aspekty akčního pánu finančních služeb;
roger briesch[1] jo c 133 du 6.6.2003jo c 80 du 30.3.2004

nerealizované ztráty z cenných papírů vyplývající ze změn cen
moins-values latentes sur titres

-veškeré nerealizované aspekty akčního plánu vnitřního trhu;
le présidentdu comité économique et social européen

nerealizované zisky z přecenění se zapíší ve prospěch účtu přecenění.
les gains de réévaluation latents sont crédités sur un compte de réévaluation.

nerealizované zisky z přecenění se zapíší ve prospěch účtu přecenění. 4.
4. les commissions sont portées au compte de résultat.

nerealizované zisky se nezachycují jakovýnosy, ale převádějí se přímo na účetpřecenění.
les titrestous les titres et autres actifs négociables sontvalorisés au prix moyen du marché à la date declôture de l’exercice, ligne de titre par ligne detitre.

nerealizované ztráty z určité opce nelze kompenzovat s nerealizovanými zisky z jiné opce.
les moins-values latentes sur une option ne sont pas compensées par des plus-values latentes sur une autre option.

nerealizované zisky se nezachycují jako výnosy, ale převádějí se přímo na účet přecenění.
les plusvalues latentes ne sont pas enregistrées en produits, mais directement dans un compte de réévaluation.

b) nerealizované zisky se nevykazují jako výnosy, ale zachycují se přímo na účtu přecenění,
b) les plus-values latentes ne sont pas considérées comme des produits, mais enregistrées directement dans un compte de réévaluation;

nerealizované ztráty zachycené ve výkazu zisku a ztráty nesmějí být kompenzovány s nerealizovanými zisky z následujících období.
les moinsvalues latentes portées au compte de résultat ne sont pas contrepassées au cours des années suivantes en contrepartie de plusvalues latentes.

d) nerealizované ztráty zachycené ve výkazu zisku a ztráty nesmějí být kompenzovány s budoucími nerealizovanými zisky,
d) les moins-values latentes portées au compte de résultat ne sont pas contre-passées au cours des années suivantes en contrepartie de nouvelles plus-values latentes;

10.nerealizované ztráty z investic _bar_ _bar_ _bar_ … _bar_
. 10. moins-values non réalisées sur placements

nerealizované ztráty z určitého druhu cenného papíru, měny nebo zlata se nezapočítávají vůči nerealizovaným ziskům z jiných cenných papírů, měn nebo zlata.
les moinsvalues latentes sur un titre, sur une devise donnée ou sur l’or ne sont pas compensées par des plusvalues latentes portant respectivement sur d’autres titres, devises ou sur l’or.

nerealizované ztráty z jednotlivých cenných papírů , jednotlivých měn nebo zlata nelze kompenzovat s nerealizovanými zisky z jiných cenných papírů , jiných měn nebo jiného zlata .
les moins-values latentes sur un titre , une devise ou un avoir en or ne sont pas compensées par des plus-values latentes sur d' autres titres , devises ou avoirs en or .

e) nerealizované ztráty z jednotlivých cenných papírů, jednotlivých měn nebo zlata nelze kompenzovat s nerealizovanými zisky z jiných cenných papírů, jiných měn nebo jiného zlata.
e) les moins-values latentes sur un titre, une devise ou un avoir en or ne sont pas compensées par des plus-values latentes sur d’autres titres, devises ou avoirs en or.

e) nerealizované ztráty v určitých cenných papírech, určité měně nebo určitém zlatě nelze vzájemně zúčtovat s nerealizovanými zisky z jiných cenných papírů, jiných měn nebo jiného zlata.
e) les moins-values latentes sur un titre, une devise ou un avoir en or ne sont pas compensées par des plus-values latentes sur d'autres titres, devises ou avoirs en or.

nerealizovaných ztrát, které se vykazují pod položkou 11 „ostatní aktiva ».
pour les pertes non réalisées, qui sont déclarées sous le poste 11 « autres actifs ». b)