Results for neuskutečňoval translation from Czech to French

ve skutečnosti se s ohledem na omezenou kapacitu ukrajinského výrobce předpokládá, že toto zvýšení vývozu do společenství bude menší než 10000 tun a se vší pravděpodobností by se tento vývoz neuskutečňoval za dumpingové ceny.
en effet, compte tenu des capacités restreintes dont dispose le producteur ukrainien, cet accroissement des importations vers la communauté devrait être inférieur à 10000 tonnes et, selon toute vraisemblance, les exportations ne devraient pas se faire à des prix de dumping.

zvýšení dovozu sic bude proto pravděpodobně omezené z hlediska množství i typů sic (metalurgické stupně) a tento dovoz by se v každém případě se vší pravděpodobností neuskutečňoval za dumpingové ceny.
l'accroissement des importations de carbure de silicium devrait donc être limité, tant en quantité qu'en termes de types de carbure de silicium (qualités métallurgiques) et, en tout état de cause, ces importations ne se feraient sans doute pas à des prix de dumping.

s ohledem na závěry týkající se dumpingu a s ohledem na celkovou vyšší úroveň cen, která je ve společenství běžná, se dospělo k závěru, že i kdyby došlo ke zvýšení vývozu na trh společenství, tento vývoz by se se vší pravděpodobností neuskutečňoval za dumpingové ceny.
toutefois, compte tenu des conclusions relatives au dumping et du niveau de prix globalement plus élevé qui prévaut dans la communauté, il est conclu que, même dans l'hypothèse d'un accroissement des exportations vers le marché communautaire, ces exportations ne se feraient, selon toute vraisemblance, pas à des prix de dumping.

- výdaje na rozvoj venkova by se nadále neuskutečňovaly pod rozdílnými programovacími, realizačními a kontrolními systémy,
- les dépenses de développement rural ne seraient plus effectuées dans le cadre de différents systèmes de programmation, de mise en œuvre et de contrôle,