Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telefonická objednávka;
par téléphone;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vložte vaše jméno, číslo objednávky nebo číslo transakce nebo email, který jste uvedli při objednávce.
les effets d'une commande peuvent parfois dépendre de la manière dont elle a été invoquée, il est donc important pour nous de savoir précisément ce que vous avez fait.
registrační číslo by muselo být uvedeno na všech prohlášeních odběratele, aby mohly hospodářské subjekty ověřit, zda jsou objednávky oprávněné.
leur numéro d’enregistrement devrait figurer sur toutes les déclarations des clients, afin de permettre aux opérateurs de vérifier la légitimité des commandes.
Členské státy nařídí, aby obchodní dopisy a objednávkové listy používané pobočkou uváděly rejstřík, u kterého je veden spis pobočky, a číslo této pobočky v tomto rejstříku
les États membres prescrivent que les lettres et notes de commande utilisées par la succursale portent l'indication du registre auprès duquel le dossier de la succursale est ouvert ainsi que le numéro d'immatriculation de celle-ci sur ce registre.
Členské státy nařídí, aby obchodní dopisy a objednávkové listy používané pobočkou uváděly rejstřík, u kterého je veden spis pobočky, a číslo této pobočky v tomto rejstříku.
les États membres prescrivent que les lettres et notes de commande utilisées par la succursale portent l'indication du registre auprès duquel le dossier de la succursale est ouvert ainsi que le numéro d'immatriculation de celle-ci sur ce registre .
1999 -side -celf malé objednávky -celf bez malých objednávek -celf celkem -
1999 -side -celf petites commandes -celf sans petites commandes -celf total -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: