Results for obse translation from Czech to French

summit obse
sommet de l'osce

ii.b.3 obse
ii.b.3. osce

odbor pro obse a odzbrojení
department of osce and disarmament

4.4 rada evropy a obse
4.4 le conseil de l'europe et l'ocde

ministerské zasedání s předsednictvím obse;
réunion ministérielle avec la présidence de l'osce.

pracovní skupina pro obse a radu evropy
groupe "osce et conseil de l'europe"

dne 15. října pod záštitou eu, osn a obse,
qui doivent s'engager le 15 octobre sous les auspices de l'ue, de l'onu et de l'osce.

Úmluva o smírčím a rozhodčím řízení v rámci obse
convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'osce

pořízením a předáním vybavení je pověřena mise obse v gruzii.
la mission de l'osce en géorgie est chargée de l'acquisition et de la remise des équipements.

- přispělo do dobrovolného fondu při misi obse v gruzii.
- contribution au fonds de contributions volontaires de la mission de l'osce en géorgie.

- přispělo do dobrovolného fondu spravovaného misí obse v moldavsku.
- contribution au fonds de contributions volontaires administré par la mission de l'osce en moldavie.

zásadní význam má urychlené posílení pozorovatelské schopnosti obse přímo na místě.
le renforcement rapide des moyens d'observation de l'osce sur le terrain est crucial.

- je připravena podporovat činnosti obse při podpoře a kontrole průběhu voleb.
- est prête à soutenir les activités de l'osce pour aider à l'organisation d'élections et assurer l'observation de ces élections.

rada gruzii vyzývá, aby nadále podporovala návrat mise obse do gruzie.“
le conseil appelle la géorgie à continuer de soutenir le retour d'une mission de l'osce sur son territoire."

eu bude pozorně sledovat hodnocení tohoto procesu prováděné volební pozorovatelskou misí obse/odihr.
l'ue suivra attentivement l'évaluation du processus par la mission d'observation électorale du biddh de l'osce.

- s ohledem na deklaraci istanbulské vrcholné schůzky obse z roku 1999 [4],
- vu la déclaration du sommet d'istanbul de l'osce en 1999 [4],

- tuňák velkooký (thunnus nebo parathunnus obesus),
- thons obèses (thunnus ou parathunnus obesus),