Results for odesláno z iphonu translation from Czech to French

odesláno z ipadu
sent from the ipad

maso bude odesláno z:..
les viandes sont expédiées de.

sperma bude odesláno z
le sperme sera envoyé de :

Čas odeslání z klienta
temps d'envoi par le client

příjemci podle čl. 12 odst. 1, je-li zboží odesláno z jiného členského státu;
un destinataire visé à l'article 12, paragraphe 1, lorsque les produits sont expédiés au départ d'un autre État membre;

důkaz, že dovezené zboží bude přepraveno nebo odesláno z členského státu dovozu do jiného členského státu.“
la preuve que les biens importés seront transportés ou expédiés à partir de l’État membre d’importation vers un autre État membre.»

odeslány z portugalska, pokud:
être expédiés à l’étranger, à condition:

přijetí se vztahuje na následující zboží vstupující na území členského státu přijetí, které bylo odesláno z jiného členského státu:
les arrivées couvrent les marchandises suivantes pénétrant dans l'État membre d'arrivée, initialement expédiées d'un autre État membre:

Čerstvé drůbeží maso uvedené v článku 2 musí být označeno v souladu s odstavcem 2 a nesmí být odesláno z itálie, jestliže pochází od:
les viandes fraîches de volailles visées à l’article 2 sont marquées comme prévu au paragraphe 2. leur expédition au départ d’italie est interdite si elles sont issues:

j) "zemí určení" členský stát, do kterého je čerstvé drůbeží maso odesláno z jiného členského státu;
j ) pays destinataire : l'etat membre vers lequel sont expediees des viandes fraiches de volaille provenant d'un autre etat membre ;

d) prémie pro druhou věkovou třídu může být vyplacena pouze tehdy, pokud bylo zvíře po dosažení 19 měsíců věku odesláno z jiného členského státu.
d) seule la seconde tranche peut être payée si l'animal a été expédié d'un autre État membre alors qu'il avait atteint dix-neuf mois.

Čerstvé drůbeží maso musí být označeno v souladu s přílohou ii směrnice rady 2002/99/es a nesmí být odesláno z itálie, jestliže pochází od:
les viandes fraîches de volaille sont marquées conformément aux dispositions de l'annexe ii de la directive 2002/99/ce du conseil et ne peuvent être expédiées d'italie si elles proviennent:

c) byla tato vejce před odesláním z hospodářství vydezinfikována;
c) soient désinfectés avant de quitter l’exploitation;

"Čerstvé drůbeží maso musí být označeno pravoúhlou značkou obsahující číslo schválení zařízení, avšak ne značku ce, a nesmí být odesláno z itálie, jestliže pochází od:";
"les viandes fraîches de volaille portent une marque rectangulaire indiquant le numéro d’agrément de l’établissement, mais pas les lettres "ce"., et ne peuvent être expédiées d’italie si elles proviennent:"

rumunsko zajistí, aby žádná živá prasata nebyla odeslána z jeho území do jiných členských států.
la roumanie veille à ce qu’aucun porc vivant ne soit envoyé hors de son territoire vers d’autres États membres.

povolené dovozy se započítávají do množstevních limitů stanovených pro rok, ve kterém jsou výrobky odeslány z vyvážející země.
les importations autorisées sont imputées sur les limites quantitatives fixées pour l'année au cours de laquelle les produits sont expédiés à partir du pays exportateur.

b) odeslány z členského státu nedisponujícího jadernými zbraněmi do členského státu disponujícího jadernými zbraněmi;
b) sont expédiées d'un État membre non doté d'armes nucléaires vers un État membre doté d'armes nucléaires;

rumunsko zajistí, aby žádná zásilka spermatu prasat, jakož i vajíček a embryí prasat nebyla odeslána z jeho území do jiných členských států.
la roumanie veille à ce qu’aucun lot de sperme porcin ainsi que d’ovules et d’embryons de porcs ne soit envoyé hors de son territoire vers d’autres États membres.

jsou/byla(1) odeslána z hospodářství původu, aniž prošla jakýmkoliv trhem,
ils sont/ont été (1) expédiés depuis leur(s) exploitation(s) d’origine, sans passer par un marché,

b) zvířata mohou po odeslání z členského státu původu projít jedním schváleným sběrným střediskem, dříve než jsou odeslána na jatka v členském státě určení za těchto podmínek:
b) les animaux peuvent, après leur expédition de l'État membre d'origine, passer par un centre de rassemblement agréé avant d'être expédiés vers l'abattoir dans l'État membre de destination dans les conditions suivantes: