Results for oos translation from Czech to French

oos
osc

síla oos tkví v rozmanitosti jejich poslání.
la diversité des rôles des osc fait leur force.

nepřetržité styky ehsv s oos spojených se severní dimenzí
la poursuite des contacts entre le cese et les osc concernées par la ds

oos navíc zdůraznily nezbytnost dalších doplňkových opatření:
en outre, les osc ont souligné la nécessité d'autres mesures complémentaires:

nepřetržité styky ehsv s oos spojených se severní dimenzí
la poursuite des contacts entre le cese et les osc concernées par la ds

závěry tohoto stanoviska tudíž odrážejí také názory oos v partnerských zemích.
les conclusions du présent avis reflètent donc notamment les positions des osc des pays partenaires.

další významnou událostí je informační schůzka pro oos, která se každoročně koná v bruselu.
un autre événement marquant est la séance annuelle d’information à l’intention des osc, qui a lieu chaque année à bruxelles.

oos byly toho názoru, že ve výše zmíněných oblastech by měly být upřednostněny následující činnosti:
les osc ont estimé qu'il convenait de donner la priorité, dans le cadre des secteurs susmentionnés, aux actions suivantes:

5.2.1 různorodost a reprezentativnost organizací občanské společnosti (oos)
5.2.1 diversité et représentativité des organisations de la société civile

interakci s organizacemi občanské společnosti (oos) koordinuje útvar pro otázky občanské společnosti.
l’interaction avec les organisations de la société civile (osc) est coordonnée par l’unité société civile.

evropská komise podporuje akce ehsv v souvislosti s japonskem stále větší měrou, ale pro zvyšování povědomí mezi japonskými oos by se mělo dělat ještě víc.
la commission européenne soutient de plus en plus les activités du cese avec le japon, mais il faut en faire plus pour sensibiliser les organisations de la société civile japonaise.

zdá se, že dochází ke všeobecnému sbližování názorů na to, které oblasti ndapii jsou nejdůležitější pro země dotazovaných oos.
une réelle convergence de vues semble se dégager sur la question de savoir quels sont les secteurs du pads-ii qui sont les plus importants pour les pays dans lesquels sont localisées les osc concernées.

ačkoli banka bude nadále rozvíjet cílené pracovní vztahy se specializovanými oos, snaží se udržovat a zlepšovat své vztahy i s nevládními organizacemi, jež vyvíjejí veřejněpolitickou advokační činnost a zaměřují se na aktivity banky.
tout en poursuivant des relations de travail ciblées avec des organisations spécialisées, la bei tient également à préserver et à améliorer ses contacts avec les ong militantes qui mènent des campagnes au sujet des activités de la banque.

2.3 ehsv odpověděl kladně na požadavek komise a rozhodl se shromáždit informace o názorech organizací občanské společnosti (oos) na:
2.3 le cese a apporté une réponse positive à la demande de la commission, et a décidé de rassembler des informations relatives aux positions des organisations de la société civile (osc) sur: