Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obrat tv2 v oblasti reklamy byl přibližně pětinásobkem obratu tvdanmark.
le chiffre d'affaires tiré de la publicité a représenté pour tv2 environ cinq fois plus que les recettes que tvdanmark en a tirées.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
obrat tv2 v oblasti reklamy byl přibližně pětinásobkem obratu tvdanmark.
le chiffre d'affaires tiré de la publicité a représenté pour tv2 environ cinq fois plus que les recettes que tvdanmark en a tirées.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u jednoho psa z osmi, opakovaně ošetřeného pětinásobkem doporučené dávky se dostavily následující přechodné nežádoucí reakce: tremor, ataxie, těžké namáhavé dýchání a křeče.
chez un des 8 chiens traités de façon répétée avec 5 fois la dose recommandée, les effets secondaires transitoires suivants ont été observés: tremblements, ataxie, halètement et convulsions.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
výplata jednorázové částky ve výši pětinásobku ročního základního platu zemřelého, vypočtené odkazem na měsíční částky platu obdržené během posledních dvanácti měsíců před nehodou, níže uvedeným osobám:
paiement aux personnes , enumerees ci-apres , d'un capital egal a cinq fois le traitement de base annuel de l'interesse calcule sur la base des traitements mensuels alloues pour les douze mois precedant l'accident :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: