Results for pecek translation from Czech to French

celé bez pecek
entières dénoyautées;

půlené bez pecek“
en oreillons, dénoyautées».

kousky pecek jsou pokládány za stejně velké jako jedna pecka, když:
les morceaux de noyaux sont considérés comme équivalant à un noyau lorsque:

g) příslušnou poznámku "chmel s peckami" nebo "chmel bez pecek";
g) la mention "houblon avec graines" ou "houblon sans graines", le cas échéant;

- viditelné rozdělení pecek: rozdělení pecky na dvě půlky je patrné na broskvi u stopky.
- noyaux fendus visibles: l'écartement des oreillons laisse entrevoir au niveau de l'attache pédiculaire un noyau dont les deux coques sont séparées.

- vyráběné výhradně alkoholovým kvašením a destilací čerstvého ovoce nebo moštu takového ovoce, s peckami nebo bez pecek,
- obtenue exclusivement par la fermentation alcoolique et la distillation d'un fruit charnu ou d'un moût de ce fruit en présence ou non de noyaux,

prunus avium seed oil je neprchavý olej získávaný z pecek prunus avium, rosaceae, , třešeň obecná, růžovité.
prunus avium seed oil est l'huile fixe extraite des noyaux du cerisier des oiseaux, prunus avium, rosacées.

c) "chmelem s peckami" chmel, jehož obsah pecek je větší než 2 % jeho hmotnosti;
c) «houblon avec graines» le houblon contenant des graines (semences) dans une proportion supérieure à 2 % de son poids;

c) "chmelem s peckami" rozumí chmel, jehož obsah pecek je větší než 2 % jeho hmotnosti;
c) "houblon avec graines": le houblon commercialisé avec une teneur en graines dans une proportion supérieure à 2 % de son poids;

produkty „mirabelles de lorraine“ jsou nabízeny čerstvé nebo hluboko zmrazené (celé s peckami, celé bez pecek nebo půlené bez pecek).
les mirabelles de lorraine se présentent fraîches ou surgelées (entières avec noyau, entières dénoyautées ou dénoyautées en oreillons).

peckové ovoce
fruits à noyau