Results for peníze s nuceným oběhem translation from Czech to French

peníze s nuceným oběhem
papier-monnaie

zároveň by mohlo být spojeno s nuceným přesídlením civilního obyvatelstva.
cela pourrait également entraîner le déplacement forcé de populations civiles.

hořáky s nuceným průtokem vzduchu a topná tělesa vybavená těmito hořáky se rovněž považují za spotřebiče,
les brûleurs à air soufflé et les corps de chauffe équipés de ces brûleurs sont assimilés à des appareils,

samozřejmě jsme si stěžovali, ale odmítli nám vrátit peníze s tím, že na tyto okolnosti neměli žádný vliv.
la compagnie de tourisme finlandaise a dit que l’hôtel initialement prévu était fermé pour rénovation, et qu’il n’y avait aucune chambre disponible dans deshôtels de même catégorie car c’était la haute saison.

jsou zde určité vyhlídky, že bude vydáno více takových kombinovaných karet pro elektronické peníze s bezkontaktní technologií rfid.
il est envisageable que davantage de cartes de ce type, combinant plusieurs usages et dotées d'une fonction de monnaie électronique sans contact s'appuyant sur la technologie rfid, soient mises en circulation.

budou chráněny před dalšími traumaty během trestního řízení, která by mohla být způsobena například otázkami vyžadujícími přesné popsání jejich zkušenosti s nuceným pohlavním vykořisťováním.
elles seront protégées contre d'autres traumatismes pouvant découler de la procédure pénale elle-même, par exemple lors d'interrogatoires répétés sur leur expérience en tant que victimes d'exploitation sexuelle.

také v tomto případě by příslušné orgány měly souhlasit s nuceným prodejem pouze v prokazatelně nezbytných případech, nicméně s výjimkou odprodeje akcionářské účasti v případě, že se společnost vyvíjí nepříznivě.
là encore, l'autorisation de l'obligation de vente par les autorités compétentes ne devrait être prévue que dans les cas de nécessité avérée, à l'exclusion en tout état de cause de celle de se libérer de participations financières en prévision d'une évolution défavorable de la société.

ochranné prostředky dýchacích orgánů -hadicové dýchací přístroje s nuceným přívodem vzduchu na motorový pohon s kuklou -požadavky, zkoušení a značení ----
appareils de protection respiratoire -appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule -exigences, essais, marquage ----

(237) orgány uk vznesly námitku proti názoru společnosti intergen, že příslušné jistoty dodávky může být dosaženo, i kdyby be byla nesolventní, a to formou bezpečnostních dohod s nuceným správcem.
(237) les autorités britanniques contestent l'opinion d'intergen selon laquelle il serait possible de garantir la sécurité de l'approvisionnement même en cas de faillite de be, par un accord à cet égard avec le liquidateur.

devíti členským státům12 se podařilo navrátit více lidí prostřednictvím dobrovolných programů ve srovnání s nucenými vyhoštěními, zatímco šestnáct členských států13 naopak navrátilo více lidí prostřednictvím nucených vyhoštění než za pomoci dobrovolných operací14.
neuf États membres12 sont parvenus à organiser, au moyen de programmes ad hoc, plus de retours volontaires que d’éloignements forcés, tandis que l’inverse a été observé dans seize États membres13,14.

cen -en 30-1-2:1999 varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-2: bezpečnost – spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí -— --
cen -en 30-1-2:1999 appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — partie 1-2: sécurité — appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée -— --