Results for pohotovost translation from Czech to French

pohotovost
mettre en veille

pohotovost po
mettre en veille après

pracovní pohotovost
service d'astreinte

(b) pracovní pohotovost
(b) temps de garde

provozní pohotovost a údržba
disponibilité opérationnelle et entretien

1 1 4 7 -pohotovost -18500 -— -— -
1 1 4 7 -astreintes -18500 -— -— -

po podpisu dohody odbory stávkovou pohotovost odvolají
les syndicats comptent annuler l'état de grève après signature de l'accord.

sníh a náledí: 24 krajů má oranžovou pohotovost.
neige et verglas: 24 départements en vigilance orange

jedna dívka byla zraněna a byla převezena na pohotovost.
une jeune femme a été blessée et emmenée aux urgences.

noční pohotovost může být navíc spojena s denní směnou.
ces gardes peuvent en outre être associées à un service de jour.

mimo nemocnici: dostavte se ihned na pohotovost nejbližší nemocnice.
après votre sortie de l’hôpital : contactez directement votre médecin ou allez immédiatement au service des urgences de l’hôpital le plus proche de vous

vyhledejte ihned svého lékaře nebo nejbližší lékařskou pohotovost pro radu.
contactez immédiatement votre médecin ou le service des urgences le plus proche pour demander conseil.

ihned kontaktujte svého lékaře nebo nejbližší lékařskou pohotovost nebo nemocnici.
contactez immédiatement votre médecin ou le service d'urgences le plus proche ou l’hôpital.

kontaktujte lékaře svého dítěte nebo nejbližší lékařskou pohotovost a požádejte o radu.
contactez le médecin de votre enfant ou le service d’urgences le plus proche pour demander conseil.

právě kvůli často nařizovaným přesčasům vyhlásily odbory v pondělí stávkovou pohotovost.
c'est justement à cause des heures supplémentaires fréquentes que les syndicats ont déclaré un état de grève d'urgence lundi.

kontaktujte svého lékaře nebo pohotovost, jestliže máte silnou bolest břicha a horečku.
si vous présentez des douleurs abdominales intenses et de la fièvre, consultez votre médecin ou rendez-vous dans un service des urgences.

přerušte léčbu a kontaktujte ihned svého lékaře pohotovost nemocnici, nebo pohotovost jestliže:
arrêter votre traitement et contactez immédiatement votre médecin, un hôpital ou les services d’urgence si vous :

kontaktujte svého lékaře nebo pohotovost, jestliže máte silnou bolest břicha, zvracení a zácpu.
si vous présentez des douleurs abdominales intenses, des vomissements et une constipation, consultez votre médecin ou rendez-vous dans un service des urgences.

pokud náhodně požijete větší než doporučenou dávku, vyhledejte ihned svého lékaře nebo nejbližší lékařskou pohotovost.
si vous prenez par accident une dose supérieure à la dose recommandée, vous devez immédiatement demander conseil à votre médecin ou au service des urgences le plus proche.

1 1 4 7 _bar_ pohotovost _bar_ 18500 _bar_ — _bar_ — _bar_
1 1 4 7 _bar_ astreintes _bar_ 18500 _bar_ — _bar_ — _bar_