Results for pojď translation from Czech to French

pojď, ukážu ti, jak se na látku maluje.“
viens, tom, je vais t’apprendre la technique du pochoir! !

pojď, budeme pokračovat v naší procházce,“ navrhl stařík.
viens, continuons notre balade! propose le vieil homme.

dí jemu ten královský služebník: pane, pojď prve, nežli umře syn můj.
l`officier du roi lui dit: seigneur, descends avant que mon enfant meure.

a to pověděv, zavolal hlasem velikým: lazaře, pojď ven!
ayant dit cela, il cria d`une voix forte: lazare, sors!

i řekl tomu člověku, kterýž měl uschlou ruku: vstaň a pojď sem do prostředku.
et jésus dit à l`homme qui avait la main sèche: lève-toi, là au milieu.

a když otevřel pečet druhou, slyšel jsem druhé zvíře, řkoucí: pojď a viz.
quand il ouvrit le second sceau, j`entendis le second être vivant qui disait: viens.

a když otevřel pečet čtvrtou, slyšel jsem hlas čtvrtého zvířete, řkoucí: pojď a viz.
quand il ouvrit le quatrième sceau, j`entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: viens.

a řekl k němu: vyjdi z země své a z příbuznosti své, a pojď do země, kterouž ukáži tobě.
quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.

a potom vyšel ježíš a uzřel celného, jménem léví, sedícího na cle. i řekl jemu: pojď za mnou.
après cela, jésus sortit, et il vit un publicain, nommé lévi, assis au lieu des péages. il lui dit: suis-moi.

to pak pověděl, znamenaje, kterou by smrtí měl oslaviti boha. a to pověděv, řekl jemu: pojď za mnou.
il dit cela pour indiquer par quelle mort pierre glorifierait dieu. et ayant ainsi parlé, il lui dit: suis-moi.

a snažila se jej ta, v jejímž domě byl, svést a zavřela dveře všechny a řekla mu: "pojď sem!"
or celle [zulikha] qui l'avait reçu dans sa maison essaya de le séduire.