Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postelové rošty
sommiers
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a) postelové matrace ve smyslu odstavce 2;
a) les matelas, au sens du paragraphe 2;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
1. skupina výrobků "postelové matrace" zahrnuje:
1. la catégorie de produits%quot%matelas%quot% comprend:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
záclony a interiérové závěsy, záclonové nebo postelové draperie z netkaných materiálů
vitrages, rideaux, stores d'intérieur, cantonnières et tours de lits, en non-tissés
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
záclony a interiérové závěsy, záclonové nebo postelové draperie z pletených nebo háčkovaných materiálů
vitrages, rideaux, stores d'intérieur, cantonnières et tours de lits, en bonneterie
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie, jiné než pletené nebo háčkované
vitrages, rideaux et stores d’intérieur, cantonnières et tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro správní účely se skupině výrobků "postelové matrace" přiděluje číselný kód "014".
À des fins administratives, il est attribué à la catégorie de produits "matelas" le numéro de code "014".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cpa 13.92.15: záclony (včetně závěsů) a vnitřní rolety; záclonky nebo postelové draperie
cpa 13.92.15: rideaux (y compris doubles rideaux) et stores d’intérieur; cantonnières et tours de lit
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vitrážky, záclony, vnitřní rolety, drapérie a postelové drapérie, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
rideaux, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
záclony (včetně závěsů), vnitřní rolety, drapérie a postelové drapérie a ostatní bytové textilie, nepletené ani neháčkované, ze lnu nebo ramie
vitrages, rideaux et stores d’intérieur; cantonnières et tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie, de lin ou de ramie
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky společenství postelovým matracím a kterým se mění rozhodnutí 98/634/es
établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux matelas et modifiant la décision 98/634/ce
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: