Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 antigenní jednotky určeny podle in vitro potenčního testu (elisa).
1 unités d’antigène telles que définies dans le test d’activité in vitro (elisa).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Žadatel poskytne sop a další podrobnosti k provádění potenčního testu šarže pro nobilis influenza h5n6.
test d’ activité sur lot: le laboratoire devra soumettre la procédure et des détails complémentaires sur le test d’ activité sur lot de nobilis influenza h5n6.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inaktivovaný celý antigen viru ptačí chřipky subtypu h7n1 (kmen, a/ck/italy/473/99), navozující hi titr ≥ 6,0 log2 dle potenčního testu.
antigène entier inactivé du virus de l’influenza aviaire, sous type h7n1 (souche, a/ck/italy/473/99), induisant un titre hi ≥ 6.0 log2 lors du test d’activité.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: