From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a naše mezinárodní úloha nám přináší možnost i povinnost vyzdvihnout prapor odpovědného rybolovu, kdekoli plují lodi eu.
et grâce à notre rôle sur la scène internationale, nous avons la possibilité, mais aussi le devoir, de porter l’étendard de la pêche responsable, où que les navires de l’union européenne se trouvent.
53. vyzývá vládu bangladéše, aby následovala pokynů svého nejvyššího soudu, podle nichž musí zamezit zneužívání právních nástrojů při zadržování účastníků opozičních demonstrací a přestat potlačovat pokojné politické protesty prostřednictvím zatýkání a mučení; vyzývá vládu bangladéše, aby ukončila akce polovojenského praporu rychlého nasazení, jehož činnost zahrnuje i mimosoudní výkony trestu smrti; vyzývá vládu bangladéše, aby preventivně zasáhla proti muslimským polovojenským skupinám, které ve venkovských oblastech bangladéše šíří násilí a strach;
53. engage le gouvernement bangladais à respecter les consignes données par la haute cour du pays de se garder de recourir abusivement à des instruments juridiques en détenant des militants de l'opposition et de renoncer à réprimer les protestations d'opposants politiques pacifiques en recourant à la torture et à la détention; demande au gouvernement bangladais de mettre un terme aux opérations de lutte contre la criminalité menées par les forces paramilitaires du "bataillon d'action rapide", qui se livre à des exécutions extrajudiciaires; engage le gouvernement bangladais à prendre des mesures préventives à l'égard des groupes paramilitaires musulmans, qui ont semé la violence et créé un climat d'intimidation dans les régions rurales du pays;