Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d)ostatné zahraničné aktívabankovky a mince mimo eurozóny | d)ostatné zahraničné aktívanominálna hodnota, prepočítanie podľa devízového trhového kurzu |
d)autres actifs en devisesbillets et pièces n'appartenant pas à la zone euro | d)autres actifs en devisesvaleur nominale, conversion au cours de change du marché |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2zostatky v bankách, investície do cenných papierov, zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva | a)zostatky v bankách mimo eurozóny iné ako tie, ktoré sú zatriedené pod položkou aktív "ostatné finančné aktíva"bežné účty, termínované vklady, jednodňové peniaze, reverzné repo obchody | a)zostatky v bankách mimo eurozónynominálna hodnota, prepočítanie podľa devízového trhového kurzu |
2.2comptes auprès de banques, titres, prêts et autres actifs en devises | a)comptes auprès des banques hors de la zone euro, autres que ceux figurant sous le poste d'actif "autres actifs financiers"comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension | a)comptes auprès des banques hors de la zone eurovaleur nominale, conversion au cours de change du marché |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting