Results for preverjanje translation from Czech to French

navzkrižno preverjanje
vérifications croisées

preverjanje dokazil o poreklu
contrôle de la preuve de l'origine

zahteve za ocenjevanje in preverjanje
exigences d'évaluation et de vérification

zahtevek za preverjanje, poslati na:
demande de contrôle, à envoyer à:

Člen 32 preverjanje dokazil o poreklu
article 32 contrôle de la preuve de l'origine

preverjanje opravijo carinski organi države izvoznice.
le contrôle est effectué par les autorités douanières du pays d'exportation.

slovinsky preverjanje skladnosti z uredba (es) št.
en slovène preverjanje skladnosti z uredba (es) št.

primerjalna preglednica dejavnosti in zahtev za preverjanje usposobljenosti
correspondance entre les opÉrations et les matiÈres requises pour l'examen de compÉtence

- preverjanje položaja plovil, ki opravljajo ribolovne dejavnosti,
- il vérifie la position des navires engagés dans des opérations de pêche,

vložen je zahtevek za preverjanje verodostojnosti in točnosti tega potrdila.
le contrôle de l'authenticité et de la régularité du présent certificat est sollicité.

naročnik navede metodo, ki jo je treba uporabiti za preverjanje.
l'entité adjudicatrice doit préciser la méthode à utiliser pour la vérification.

ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère.

v okviru vsakega merila so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
les exigences en matière d'évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.

naloga nadzornega organa je preverjanje, ali države efte upoštevajo določbe sporazuma egp.
5) l'autorité a pour mission de vérifier si les États de l'aele respectent ou non les dispositions de l'accord eee.

- preverjanje podatkov o ulovu v vodah kiribatija, zabeleženih v ladijskem dnevniku,
- il vérifie les données des captures effectuées dans les eaux de kiribati figurant dans le journal de bord,

carinski organi, ki so zahtevali preverjanje, morajo biti o izidih tega preverjanja obveščeni čim prej.
les autorités douanières sollicitant le contrôle sont informées dans les meilleurs délais de ses résultats.

glede opredelitve javne storitve v radiodifuznem sektorju je vloga nadzornega organa omejena na preverjanje očitne napake.
en ce qui concerne la définition du service public dans le secteur de la radiodiffusion, son rôle se limite à contrôler s'il y a ou non erreur manifeste.

države članice načrtujejo dodatno preverjanje učinkovite skladnosti z ustreznimi varnostnimi standardi prek sistematičnega preverjanja tega prevoznika na ploščadi.
les États membres entendent continuer à vérifier le respect effectif des normes de sécurité applicables par des inspections au sol systématiques de ce transporteur aérien.

- da notranji nadzorni sistemi omogočajo redno preverjanje vsebine pravnih poslov, ki so dolgoročno zavezujoči, in
- que les systèmes de contrôle interne prévoient un examen régulier du contenu des opérations juridiques comportant des obligations à long terme, et

države članice morajo zagotoviti preverjanje učinkovite skladnosti z ustreznimi varnostnimi standardi prek sistematičnega preverjanja na ploščadi v zvezi z vsemi dejavnostmi teh prevoznikov.
les États membres doivent assurer la vérification du respect effectif des normes de sécurité applicables par des inspections au sol systématiques de toutes les activités de ces transporteurs aériens.