Results for pričakovana translation from Czech to French

pričakovana notranja stopnja donosa znaša [...več kot 20 %].
le rendement interne attendu s'élève à [plus de 20] %.

tržna analiza kaže, da so pričakovana prodaja in finančni rezultati realni.
l'analyse du marché montre que les niveaux de vente et les résultats financiers envisagés sont réalistes.

- "največja dolžina": največja pričakovana dolžina podatkov za določeno polje.
- "longueur maximale": longueur maximale prévue des données pour ce champ.

spremembe in mejne vrednosti teh parametrov morajo biti določene, da se zagotovi pričakovana zmogljivost vlaka.
les variations et les limites de ces paramètres doivent être définies afin de garantir la performance attendue des trains.

zato komisija meni, da se pričakovana prodaja in finančni rezultati proizvodnje jeklenih konstrukcij lahko štejejo za smiselne in verodostojne.
la commission estime donc que les hypothèses concernant le volume des ventes et les résultats financiers de l'activité de production de constructions métalliques peuvent être considérées comme prudentes et crédibles.

v primeru večkratnih pošiljk lahko nekatere tretje države na podlagi baselske konvencije zahtevajo, da se v poljih 5 in 6 ali v dodani prilogi navedejo pričakovani datumi ali pričakovana pogostost in ocenjena količina vsake pošiljke.
dans le cas de transferts multiples, certains pays tiers peuvent, sur la base de la convention de bâle, demander que les dates prévues ou la fréquence prévue et la quantité estimée de chaque transfert soient indiquées dans les cases 5 et 6 ou jointes en annexe.

16 Če knjigovodska vrednost ali pričakovana končna nabavna vrednost sredstva v pripravi presega njegovo nadomestljivo vrednost ali čisto iztržljivo vrednost, je treba knjigovodsko vrednost delno ali v celoti odpisati v skladu z zahtevami drugih standardov.
16 lorsque la valeur comptable ou le coût final attendu de l'actif qualifié est supérieur(e) à sa valeur recouvrable ou sa valeur réalisable nette, cette valeur comptable est dépréciée ou sortie du bilan selon les dispositions d'autres normes.

(126) kot je prikazano v tabeli 2 na podlagi pričakovane razčlenitve za obdobje 2008/09 na tisk revij in katalogov, povečanje zmogljivosti na nobenem od domnevno upoštevnih trgov ne presega 5 %.
(126) il ressort du tableau 2, sur la base de la ventilation attendue de la production entre magazines et catalogues pour les années 2008-2009, que l'augmentation des capacités de production se maintient déjà en dessous du seuil de 5 % sur l'ensemble des marchés en cause envisageables.