From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continue progress with the privatisation program.
avancée du programme de privatisation;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
recapitalisation de la sncm préalablement à sa privatisation
recapitalisation de la sncm préalablement à sa privatisation
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bppf bulharský poprivatizační fond (bulgarian post privatisation fund)
berd banque européenne pour la reconstruction et le développement
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
transparency of the privatisation process should be fully ensured.
la transparence du processus de privatisation doit être pleinement garantie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
doute sur l'incidence de la privatisation d'abx-ww
doute sur l'incidence de la privatisation d'abx-ww
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the privatisation of state-owned banks and enterprises should be accelerated.
la privatisation des banques et des entreprises publiques devrait être accélérée.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cette modalité permettrait de respecter l'engagement de privatisation pris par les autorités françaises.
cette modalité permettrait de respecter l'engagement de privatisation pris par les autorités françaises.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accelerate and increase transparency of privatisation programme, covering in particular large scale privatisation in key sectors.
accélérer le programme de privatisation et améliorer sa transparence, notamment la privatisation à grande échelle dans des secteurs stratégiques.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
implement privatisation programme, including large-scale privatisation, and increase transparency of privatisation process.
mettre en oeuvre un programme de privatisation comprenant des opérations de privatisation à grande échelle, et améliorer la transparence du processus;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
during the privatisation of the telecommunications networks in the uk in the late 1980s, the network in hull remained state owned and the property of the municipality.
during the privatisation of the telecommunications networks in the uk in the late 1980s, the network in hull remained state owned and the property of the municipality.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the privatisation process should be accomplished, post-privatisation disputes be settled and non-viable enterprises more actively dismantled.
le processus de privatisation devrait être mené à son terme, les différends nés de la privatisation être réglés et les entreprises non viables être démantelées plus énergiquement.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la privatisation de la sncm résulte d'un processus de mise en concurrence ouvert, transparent et non discriminatoire diligenté par les autorités françaises
a) la privatisation de la sncm résulte d'un processus de mise en concurrence ouvert, transparent et non discriminatoire diligenté par les autorités françaises
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2008): „liberalisation and privatisation of public services and the impact on employment, working conditions and labour relations“.
atzumüller (2008) "liberalisation and privatisation of public services and the impact on employment, working conditions and labour relations".
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egalement, l'ensemble des mesures exposées dans le contexte de la privatisation de la sncm permettrait de rétablir dès le 30.12.2009 la viabilité à long terme de la sncm et serait limité au minimum nécessaire à ce retour à la viabilité.
egalement, l'ensemble des mesures exposées dans le contexte de la privatisation de la sncm permettrait de rétablir dès le 30.12.2009 la viabilité à long terme de la sncm et serait limité au minimum nécessaire à ce retour à la viabilité.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(141) À titre liminaire, la commission croit utile de rappeler le point 133 de l'arrêt gröditzer précité "en vue de déterminer si la privatisation de gs pour un prix de vente négatif de 340 millions de dem comporte des éléments d'aide d'État, il y a lieu d'apprécier si, dans des circonstances similaires, un investisseur privé d'une taille qui puisse être comparée à celle des organismes gérant le secteur public aurait pu être amené à procéder à des apports de capitaux de cette importance dans le cadre de la vente de ladite entreprise ou aurait opté pour la liquidation de celle-ci (voir, en ce sens, notamment, arrêt du 16 mai 2002, france/commission, c-482/99, rec. p. i-4397, point 70)".
(141) À titre liminaire, la commission croit utile de rappeler le point 133 de l'arrêt gröditzer précité%quot%en vue de déterminer si la privatisation de gs pour un prix de vente négatif de 340 millions de dem comporte des éléments d'aide d'État, il y a lieu d'apprécier si, dans des circonstances similaires, un investisseur privé d'une taille qui puisse être comparée à celle des organismes gérant le secteur public aurait pu être amené à procéder à des apports de capitaux de cette importance dans le cadre de la vente de ladite entreprise ou aurait opté pour la liquidation de celle-ci (voir, en ce sens, notamment, arrêt du 16 mai 2002, france/commission, c-482/99, rec. p. i-4397, point 70)%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting