Results for realizovaných translation from Czech to French

tvoří většinu realizovaných činností.
il s'agit de la majorité des activités effectuées.

monitorování akcí realizovaných v rámci programu
suivi des actions relevant du programme

znalost přeshraničních účinků realizovaných politik.
la connaissance des effets transfrontaliers des politiques menées.

Účast na činnostech realizovaných v rámci programu
participation aux activités du programme

mezi příklady konkrétních realizovaných činností patří například:
les activités spécifiques réalisées sont notamment les suivantes:

tato směrnice stanoví pravidla patentovatelnosti vynálezů realizovaných počítačem.
la présente directive établit des règles concernant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur.

• legalityasprávnostipodkladovýchoperací(tj.při-jatých a realizovaných plateb).
si le parlement estime qu’elle a exécuté correctement le budget de l’ue, il donne décharge à la commission.

celková částka realizovaných investic _bar_ hrubá míra podpory _bar_
montant global des investissements réalisés _bar_ intensité brute de l'aide _bar_

kombinace úředníků, pracovníků z praxe a externích odborníků zvýšila kvalitu realizovaných činností.
la diversité des profils (fonctionnaires, praticiens et experts externes) a amélioré la qualité des activités entreprises.

pravidla vnitrostátního patentového práva nadále představují nezbytný základ právní ochrany vynálezů realizovaných počítačem.
les règles de droit national en matière de brevets continuent de former la base essentielle de la protection juridique des inventions mises en œuvre par ordinateur.

odhady předpokládaných nákladů politik a opatření, případně odhady realizovaných nákladů na politiky a opatření;
des estimations relatives au coût prévu des politiques et mesures et, le cas échéant, des estimations relatives au coût effectif des politiques et mesures;

• efektivních postupů výběrových řízení, • úspěšně realizovaných plánovacích postupů a projekční činnosti.
■ l'élimination des risques lors de la «phase conception des travaux», phase en amont de la «phase réalisation des travaux», par exemple par:

realizované zisky nebo ztráty z finančních operací
résultats réalisés sur opérations financières