Results for rodné číslo translation from Czech to French

rodné číslo
numéro d'identification national

rodné číslo dítěte (1)
numéro de naissance de l’enfant (1)

rodné jméno
prénom

rodné příjmení:
nom de naissance:

rodné číslo je liché pro muže a sudé pro ženy.
le numéro de naissance est impair pour les hommes et pair pour les femmes.

příjmení (rodné): …
votre nom (de naissance): …

pro slovenské instituce uveďte případně slovenské rodné číslo.
pour les besoins des institutions slovaques, indiquer le numéro de naissance slovaque, le cas échéant.

případné rodné příjmení:
nom de jeune fille, le cas échéant:

u pracovníků podléhajících slovenským právním předpisům uveďte slovenské rodné číslo.
pour les travailleurs soumis à la législation slovaque, indiquer le numéro de naissance slovaque.

u pracovníků podléhajících slovenským právním předpisům uveďte případně slovenské rodné číslo.
pour les travailleurs soumis à la législation slovaque, indiquer le numéro de naissance slovaque, le cas échéant.

důvodem byly chybějící rodné listy.
la raison ? une absence d'extrait de naissance.

rodné domy rossiniho, pucciniho a verdiho
maisons natales de puccini, rossini et verdi

v tomto potvrzení je uvedeno příjmení, rodné jméno, křestní jméno a číslo sociálního pojištění pojištěnce.
dèsque vousentamezune activité salariée, votreemployeur se charge desdémarchesnécessairespourvousaffilier à la sécurité sociale.

karadŽiĆ, ljilana (rodné příjmení: zelen)
karadzic, ljiljana (nom de jeune fille: zelen)

rodiče: luka a desanka, rodné příjmení: simiĆ
fils de luka et desanka, nom de jeune fille: simic

a) příjmení, rodné příjmení, jména a pseudonymy;
a) nom, nom de jeune fille, prénom, noms d'emprunt;

usepodvod (1216) p r e d ku p ní právo (1211) rodné číslo p r e c ho d vlastnického práva
useministère public (1226)partage de la propriété (1211)passeport (1231)passeport européen (1231)

a) příjmení, rodné příjmení, křestní jméno a pseudonymy;
a) nom, nom de jeune fille, prénom, noms d'emprunt;

rodiče: luka miĆeviĆ a desanka miĆeviĆovÁ, rodné příjmení: simiĆovÁ
fils de luka et desanka, nom de jeune fille: simic (simić)

karadŽiĆ (karadzic), ljiljana (rodné příjmení: zelen)
karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (nom de jeune fille: zelen)