Results for romeliášův translation from Czech to French

proto že zlou radu složili proti tobě syrský, efraim a syn romeliášův, řkouce:
de ce que la syrie médite du mal contre toi, de ce qu`Éphraïm et le fils de remalia disent:

mezi tím hlava efraimova samaří, a hlava samaří syn romeliášův. jestliže nevěříte, jistě že neostojíte.
la samarie est la tête d`Éphraïm, et le fils de remalia est la tête de la samarie. si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas.

nebo pomordoval pekach syn romeliášův v judstvu sto a dvadcet tisíců dne jednoho, vše mužů udatných, proto že opustili hospodina boha otců svých.
pékach, fils de remalia, tua dans un seul jour en juda cent vingt mille hommes, tous vaillants, parce qu`ils avaient abandonné l`Éternel, le dieu de leurs pères.

tedy vytáhl rezin král syrský a pekach syn romeliášův, král izraelský, proti jeruzalému k boji, a oblehli achasa. ale nemohli ho dobyti.
alors retsin, roi de syrie, et pékach, fils de remalia, roi d`israël, montèrent contre jérusalem pour l`attaquer. ils assiégèrent achaz; mais ils ne purent pas le vaincre.

a díš jemu: Šetř se, abys se nekormoutil. neboj se, a srdce tvé nechať se neděsí dvou ostatků hlavní těch kouřících se, před rozpáleným hněvem rezinovým s syrskými, a syna romeliášova,
et dis-lui: sois tranquille, ne crains rien, et que ton coeur ne s`alarme pas, devant ces deux bouts de tisons fumants, devant la colère de retsin et de la syrie, et du fils de remalia,