Results for rovnoprávnost translation from Czech to French

rovnoprávnost
protection égale

rovnoprávnost žen
Égalité des femmes

ženská rovnoprávnost
libération de la femme

ombudsman pro rovnoprávnost
Égalité des chances (médiateur)

rovnoprávnost mezi muži a ženami
Égalité entre les hommes et les femmes

rovnoprávnost, rovnost a spravedlnost
Égalité, équité et justice

veřejné zdraví, bezpečnost a rovnoprávnost
santé publique, sécurité et égalité

• rovnoprávnost pro cestující s omezenou pohyblivostí
• les mêmes droits pour les passagers à mobilité réduite

niall crowley je prezident Úřadu pro rovnoprávnost.
niall crowley est directeur principal de l'autorité de promotion de l'égalité.

pravidla účasti: rovnoprávnost a vzájemný respekt účastníků
dans les deux cas, cette coopération devrait se suffire à elle-même, sans avoir besoin du soutien d’une plateforme de dialogue.

to by zajistilo nezbytnou rovnoprávnost mezi státem a podniky.
cela garantirait l'indispensable équité entre l'État et les entreprises.

náležitě se zohlední zásada udržitelného rozvoje a rovnoprávnost mužů a žen.
le principe du développement durable et l’égalité entre les sexes seront dûment pris en considération.

jak může existovat rovnoprávnost mezi evropskými občany bez rovnoprávnosti mezi členskými státy?
or, en l'absence d'équité entre les États membres, comment peut-on espérer qu'il existe une équité entre citoyens européens?

komise pro rovnoprávnost žen a mužů (cge – commission for gender and equality)
commission sud-africaine des droits de l’homme (sahrc)

posílit rovnoprávnost žen a mužů v azylovém procesu a zajistit dodatečná opatření pro ohrožené žadatele.
renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans le processus d’asile et prévoir des garanties supplémentaires pour les demandeurs vulnérables.

byla rovnoprávnost uplatňována tam, kde se jedná o účast v pracovním životě;
parvenir à l'égalité en matière de participation des femmes dans la vie professionnelle;

sociální dialog na úrovni společenství probíhající napříč všemi odvětvími by měl zaručit rovnoprávnost ve všech členských státech.
ce dialogue d'échelon communautaire dans toutes les branches devrait garantir l'égalité des droits dans tous les États membres.

rovnost všech žen a mužů je v současné době upravována evropským právním rámcem pro rovnoprávnost,
l'égalité entre les sexes est actuellement régie par le cadre juridique communautaire en matière d'égalité;

další případ podporovaný Úřadem pro rovnoprávnost, jež se dostal na titulní stránky v celé zemi, se týkal poskytování pojištění.
une autre affaire soutenue par l'autorité de promotion del'égalité qui a fait grand bruit dans la presse nationale concernait la fourniture d'assurance.

byla rovnoprávnost uplatňována tam, kde se jedná o účast a vliv v pracovním životě;
parvenir à l'égalité en matière de participation et d'influence des femmes dans la vie professionnelle;