Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
výpis souborů z% 1...
listage des dossiers dans %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pÅidat informace do souborů
informations sur la taille de l' image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
volby pÅejmenovánà souborů
options de renommage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
názvy souborů ve fotoaparátu
fichiers de l'appareil photo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pÅÃliÅ¡ mnoho otevÅených souborůqiodevice
trop de fichiers ouvertsqiodevice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze kopÃrovat nÄkolik souborů do jednoho.
impossible de copier plusieurs fichiers sur un seul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi vypisovánà souborů v% 1.
impossible de lister les fichiers dans %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
probÃhá pÅÃprava pro nahránà souborů ovladaÄe na poÄÃtaÄ% 1.
préparation de l'envoi du pilote vers l'hôte %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zvolte, jak se zmÄnà velikost pÃsmen v názvech souborů. custom image renaming
définir ici la méthode utilisée pour modifier la casse des noms de fichiers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zaÅ¡krtnÄte tuto volbu, aby se beze zmÄny použÃvaly názvy souborů navržené fotoaparátem.
activer cette option pour utiliser les noms de fichiers fournis par l'appareil photo sans modification.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nezdaÅilo se ukázat náhled: nebylo možné nalézt ani vnitÅnà prohlÞeÄ postscriptových souborů kde (kghostview) ani jiný externà prohlÞeÄ pro tento formát.
impossible de générer un aperçu & #160;: ni l'afficheur postscript interne de kde (kghostview) ni aucun autre afficheur postscript n'a pu être trouvé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting