Results for spolupracovali translation from Czech to French

oba spolupracovali pouze částečně.
les deux n'ont que partiellement coopéré.

na hře spolupracovali evropští tvůrci.
le jeu fait intervenir des collaborateurs de création européens.

při šetření spolupracovali čtyři výrobci.
quatre producteurs ont coopéré à l’enquête.

při šetření spolupracovali dva brazilští výrobci.
deux producteurs brésiliens ont coopéré à l’enquête.

„změna klimatu vyžaduje, abychom spolupracovali.
«le changement climatique exige que nous travaillions ensemble.

(124) při šetření spolupracovali pouze dva uživatelé.
(124) deux utilisateurs seulement ont coopéré à l'enquête.

kromě toho je zapotřebí, aby účastníci trhu více spolupracovali.
en outre, il est nécessaire que les acteurs du marché agissent de manière plus collective.

Čtyři dovozci spolupracovali a odeslali odpovědi na dotazníky.
quatre importateurs ont coopéré et répondu au questionnaire.

dva dovozci nakonec spolupracovali a zaslali odpovědi na dotazník.
en fin de compte, deux importateurs ont coopéré et répondu au questionnaire.

(34) tři výrobci psv v indii spolupracovali při šetření.
(34) trois producteurs indiens de fibres discontinues de polyesters ont coopéré à l'enquête.

uvedení čtyři žádající výrobci v unii při šetření plně spolupracovali.
les quatre producteurs de l'union à l'origine de la demande ont pleinement coopéré à l'enquête.

(42) Čtyři výrobci psv v indonésii spolupracovali při šetření.
(42) quatre producteurs indonésiens de fibres discontinues de polyesters ont coopéré à l'enquête.

(51) první dva výrobci jsou žadatelé a spolupracovali při šetření.
(51) les deux premiers producteurs sont les requérants et ont coopéré à l’enquête.

(133) dodavatelé, kteří při šetření spolupracovali, řízení podpořili.
(133) les fournisseurs ayant coopéré à l'enquête ont soutenu la procédure.

- pět výrobců, kteří původně podali stížnost a v řízení spolupracovali,
- cinq producteurs à l'origine de la plainte ayant coopéré à la procédure,

(9) na šetření spolupracovali a vyplněné dotazníky předložily tyto společnosti:
(9) les sociétés suivantes ont coopéré à l’enquête et ont répondu au questionnaire:

„s tím, jak projektoví partneři spolupracují (spolupracovali), jsem spokojen.“
«je suis satisfait de la coopération entre les partenaires du projet.»

„je zřejmé, že je třeba, abychom spolupracovali napříč všemi úrovněmi státní správy.
"il est clair que tous les niveaux de gouvernement doivent travailler ensemble.

kromě toho určití vývozci (libye, estonsko) během šetření celkově spolupracovali nedostatečně.
en outre, certains exportateurs (libye, estonie) ont fourni dans l'ensemble un niveau de coopération insatisfaisant au cours de l'enquête.

(30) společnost akzo i společnost atofina s komisí spolupracovaly.
(30) akzo et atofina ont coopéré avec la commission dans le cadre de son enquête.