From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na protistraně provedl stark sporný trestný kop po akci fabio coentraa, který misimovic s jistotou proměnil.
sur le contre côté, stark a accordé une pénalité de 11 mètres joué à la main controversée après une action de fabio coentrao que misimovic a sûrement divergé.
pan jürgen stark je jmenován členem výkonné rady evropské centrální banky na období osmi let ode dne 1. června 2006.
m. jürgen stark est nommé membre du directoire de la banque centrale européenne pour une durée de huit ans à compter du 1er juin 2006.
(6) seit dem aufkommen von kabel und satellit in den 80er jahren ist die nutzung der terrestrik in deutschland stark zurückgegangen.
(6) seit dem aufkommen von kabel und satellit in den 80er jahren ist die nutzung der terrestrik in deutschland stark zurückgegangen.
gleichwohl ist die kommission auf grundlage der vorhandenen informationen nicht in der lage einzuschätzen, welche zeitersparnis dies zur folge hat und wie stark infolgedessen die auswirkungen auf die kapazität der werft sind.
gleichwohl ist die kommission auf grundlage der vorhandenen informationen nicht in der lage einzuschätzen, welche zeitersparnis dies zur folge hat und wie stark infolgedessen die auswirkungen auf die kapazität der werft sind.
května 2006 zleva: sieglinde issingová, otmar issing, jean-claude trichet a jürgen stark na slavnostním ceremoniálu na rozloučenou 29.
de gauche à droite: sieglinde issing, otmar issing, jean-claude trichet et jürgen stark lors de la cérémonie d’ adieu, le 29 mai 2006.
po zákroku proti helderu postigovi v bosenském trestném území rozhodl stark pro schwalbeho a udělil portugalci žlutou kartu. (36.).
après une attaque contre helder postiga durant la pénalité de bosnie, stark a décidé pour schwalbe et montré la carte jaune au portugais (36e).
